和彦衡直讲 其二

是身如芭蕉,况复身外名。
至人本无心,肯为宠辱惊。

译文

收起展开
此身就如同芭蕉一般虚空无实,更何况是身外那些浮泛的虚名。
道德修养达到极致的人本就没有私欲挂碍,怎会轻易为恩宠或屈辱而惊扰动心?

注释

收起展开
  • 直讲宋代国子监的学官名,负责讲授经学典籍。
  • 是身此身,指代诗人自身,也泛指芸芸众生的肉身。
  • 芭蕉古典诗文常以芭蕉中空的特质,比喻人身的虚妄无实,是佛道典籍中常见的意象。
  • 至人道家和儒家共同推崇的、道德修养达到极致境界的人。
  • 宠辱惊因外来的恩宠或屈辱而心绪波动、惊扰不安。

赏析

收起展开
这首诗通篇以理趣见长,化用佛道经典意象毫无滞涩,开篇就以“身如芭蕉”的妙喻,直接否定了世俗对肉身与浮名的执着,立意超拔。

全诗语言质朴简劲,没有多余的修饰,将宋代士大夫在历经世事沉浮后,勘破得失、不为外物所动的旷达心境展现得淋漓尽致,是典型的宋人以议论入诗的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的酬唱组诗《和彦衡直讲》的第二首,彦衡是作者的友人,其时正担任国子监直讲的学官,二人多有论学往来。

彭汝砺一生刚正不阿,在北宋新旧党争的漩涡中多次起落,这首诗正是他在与友人论道酬和时,抒发自己对世俗功名、宠辱得失的通透看法的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: