和彦衡直讲 其三

风随月明来,终夜共清白。
先生静无语,独看庭前柏。
冠带褫客衣,诗书倦尘迹。
好风此时来,应与君相识。

译文

收起展开
清风伴着明月一同降临,整夜里四下都澄澈素净。
先生安闲静坐默然无语,独自端详着庭院前的翠柏。
脱去官服换下旅居的衣衫,翻读诗书早已厌倦世俗尘劳。
清风恰好在此时翩然而至,想必它早就与您彼此相熟。

注释

收起展开
  • 直讲宋代学官名,多设于国子监,负责讲授经学典籍。
  • 褫脱去、解下。
  • 冠带原指官员的冠服和束带,这里代指官服。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸,没有刻意雕琢的痕迹,以风与月的清景开篇,先营造出整夜澄澈无染的氛围,为后续写人的品格做铺垫。

诗人以庭前翠柏作为核心意象,暗合儒者坚贞沉静的操守,后续写脱却官服、倦于尘劳的状态,进一步凸显出主人公不被俗务牵绊的清雅心境,末尾以风与人相识的浪漫收束,把无形的清风写得有情有义,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的酬唱组诗中的第三篇,彦衡直讲是作者的友人,时任国子监直讲,是负责经学讲授的学官。

彭汝砺一生刚正不阿,治学清严,这类与同僚友人的日常唱和作品,多是抒发自己不慕尘俗、追求清逸品格的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: