遣兴五首·其五

吾怜孟浩然,裋褐即长夜。
赋诗何必多,往往凌鲍谢。
清江空旧鱼,春雨余甘蔗。
每望东南云,令人几悲咤。

译文

收起展开
我十分怜惜孟浩然,他身穿粗布短衣,在贫寒中度过了漫长的一生。
他作诗不必追求数量繁多,所作诗篇的水准往往超越了南朝诗人鲍照和谢灵运。
如今清江边只剩旧日的鱼群出没,春雨里只余下他曾种植过的甘蔗还在生长。
每当我望向东南方的云气,总忍不住为他的身世屡屡悲叹。

注释

收起展开
  • 裋褐贫贱平民所穿的粗陋粗布短衣,这里代指孟浩然终身未仕、身居贫寒的处境。
  • 凌鲍谢凌是超越的意思,鲍谢分别指南朝宋诗人鲍照和晋宋之际的诗人谢灵运,二人是六朝时期山水、抒情诗领域的代表名家。
  • 悲咤悲叹、慨叹,含有怀才不遇的怅惘意味。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫对孟浩然的盖棺论定式评价,开篇直接点明对孟浩然的怜惜之情,精准点出其一生身处贫贱、不得仕进的人生遭际,没有半分虚饰。

中间两句跳出世俗以创作数量论诗的偏见,直接将孟浩然的诗坛地位抬升至鲍照、谢灵运之上,足见杜甫对孟浩然冲淡诗风的极高认可,也体现出杜甫独到的诗学审美眼光。

后两句以孟浩然故乡襄阳的风物着笔,清江鱼、春雨甘蔗都是襄阳当地的典型物产,以物是人非的空寂感,寄寓对先贤身后寥落的怅惘,最终以望云悲叹收束,将自身的失意之慨与对孟浩然的仰慕怜惜融为一体,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐肃宗乾元二年(公元759年),杜甫流寓秦州时所作的《遣兴五首》组诗的末篇。

此时杜甫辞官远走,漂泊陇右,自身也处于仕途失意、生活困顿的境遇中,因此对同样一生沉沦不遇的唐代诗人孟浩然生出强烈的共情,于是写下这首咏怀先贤的诗作。