和瑛师

去来的的然,莫道无来去。
烟萝宝峰境,风月清源路。
雨涨没沧洲,云归出孤屿。
风便水亦便,非讼亦非诉。

译文

收起展开
世间万物的来去都清清楚楚明明白白,不要妄执所谓绝对的来与去。
烟藤萝草掩映的宝峰禅境,清风明月相伴的清源古道。
雨后水势上涨漫过了水边沙洲,云气收束时露出一座孤立小岛。
风势顺畅水流也随之安闲自在,既没有争扰也没有怨怼倾诉。

注释

收起展开
  • 的的然清清楚楚、明明白白的样子。
  • 烟萝烟霭中缠绕的藤萝,常用来指代清幽的山林隐逸环境。
  • 沧洲水边的沙洲,古时多用来代指隐士栖居的地方。
  • 孤屿孤立的小岛。

赏析

收起展开
这首诗通篇以景寓禅,将抽象的禅理完全融入清寂的山水意象之中,毫无说教的生硬感。

开篇两句直接点出禅家“无来无去”的核心要义,破除世人对“来去”表象的执念,后续六句全以清逸的山水画面层层铺展,烟萝风月、雨涨云归、风顺水柔的景致,全是自在无拘的禅境外化,最后收束到“非讼亦非诉”的平和心境,尽显诗人物我两忘、不系于外物的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺与禅僧瑛师的酬答之作。

彭汝砺一生笃信禅理,多与方外隐逸人士交游,这首诗是他在江南任上游览山水、与僧人谈禅论道时写下的作品,处处暗含禅门无住无往的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: