皇帝郊丘从驾次履中学士

今岁郊丘上始躬,宿斋初出未央宫。
百年礼乐星辰烂,万国衣冠锦绣中。
精意与天相应接,人心如水自流通。
圣时好作休成记,今日谁为太史公。

译文

收起展开
今年天子首次亲自前往郊丘行祭天大礼,斋戒结束后刚从皇宫禁中出行。
百年传承的礼乐制度如星辰般璀璨,万国来朝的官员都行走在锦绣般的仪仗队列中。
天子精诚的心意与上天相互感通,天下人心就像流水一样自然顺畅通达。
太平盛世正该撰写大典完成的记录,如今谁能担当像太史公那样的执笔人呢。

注释

收起展开
  • 郊丘古代天子在国都郊外修筑的圜丘,专门用于举行祭天大典,是国家最高等级的祭祀场所。
  • 次次韵,古代诗词酬和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 宿斋古代举行祭祀大典前,主祭人要提前独居静室,摒除荤腥娱乐,斋戒净心,以示对天地的诚敬。
  • 未央宫本是汉代皇家宫殿名,这里借代指北宋的皇宫禁苑。
  • 休成指美善圆满的功业,这里代指郊祀大典顺利完成的盛事功绩。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷纪行酬唱作品,却没有流于俗套的辞藻堆砌,结构严整、气象开阔。首联点出天子亲行郊祀的核心背景,叙事庄重得体,颔联铺陈典礼的盛大场面,将礼乐昌明与万国来朝的国势盛景融为一体,意境宏丽雍容。

颈联从场面描写转向义理抒发,点明天子精诚感天、人心和顺的郊祀文化内核,贴合典礼的精神内涵。尾联以文人期许收束全篇,寄寓了记录盛世功业、传承一代典章的士人理想,全诗对仗工稳,气度平和,充分体现了北宋中期盛世朝堂的文化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺随侍皇帝参与郊祀大典时所作的次韵作品。郊丘即古代天子祭天的圜丘,是国家最高等级的祭祀典礼,北宋历代君主都极为重视亲行郊祀之礼。

彭汝砺仕于仁、英、神、哲四朝,曾多次参与朝廷重大典礼活动,这首诗是他和同僚履中学士随驾途中次韵酬答的作品,记录了当时郊祀典礼的盛大场面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: