奉答诸兄弟诗韵

饥渴相期侍板舆,途中千万数脂车。
浮生本自云无定,白发新来雪不如。
原上脊令知望汝,洲前鹦鹉看题书。
愁肠日有平安信,祇问江头双鲤鱼。

译文

收起展开
我们忍饥耐渴相约一同侍奉年迈的父母出行,路途之中千万要提前做好车马整备的事宜。
人生漂泊原本就像天上的浮云一般没有定踪,新近长出的白头发连洁白的落雪都比不上。
原野上的脊令鸟我知道正盼望着你们归来,水洲边的鹦鹉仿佛也在注视着我题写的家书。
满怀愁绪的日子里天天盼着收到平安音讯,只向江边询问传递书信的双鲤鱼有没有带来消息。

注释

收起展开
  • 板舆古代一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,此处代指年迈的父母。
  • 脂车用油涂抹润滑车轴,指准备出行的车马,是古人出行前的常规准备工序。
  • 脊令即鹡鸰,一种水鸟,《诗经》有“脊令在原,兄弟急难”的典故,后世常用脊令代指兄弟。
  • 双鲤鱼古代有将书信藏于鲤鱼形木函中传递的习俗,后世以双鲤鱼代指往来书信。
  • 祇古同“只”,意为仅仅、唯独。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬答怀亲主题的代表性作品,用典妥帖自然,情感真挚沉厚,全无雕琢浮夸的痕迹。首联从兄弟早年相约共同侍奉长辈的往事落笔,平实的字句里藏着手足同甘共苦的深厚约定,开篇就奠定了温情恳切的基调。

颔联以浮云喻人生漂泊无定,以白雪反衬白发之多,把常年宦游辗转的沧桑感写得十分具象,没有刻意的夸张修饰,却把岁月流逝的怅惘表现得入木三分。

颈联化用《诗经》中脊令喻兄弟的经典典故,不着痕迹地点明手足情深的内核,又以洲前鹦鹉注视题书的细节增添了灵动的诗意,把抽象的思念转化为可感的具体场景。

尾联收束到盼信的核心情绪,以双鲤鱼代指书信的传统意象作结,把羁旅之中日日挂念家人平安的细腻心绪写得淋漓尽致,全诗所有情绪都发自肺腑,是宋代孝悌类诗作中极具感染力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是彭汝砺宦游途中收到家中诸位兄弟寄来的唱和诗篇后,依原韵酬答的寄怀之作。

彭汝砺生性孝悌,与诸兄弟情谊笃厚,他常年辗转各地为官,与家人聚少离多,收到兄弟寄来的诗作后,思亲之情难以抑制,便写下这首诗回赠诸兄弟,倾诉自己的羁旅愁思与对亲友的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: