奉和施禽鱼食复赓一章

南方有国号清凉,人好禽鱼性亦良。
在藻日分香积饭,衔花时绕浄明床。
濠梁孰谓安知乐,大泽吾能不乱行。
但得养鱼如养己,相濡仍不似相忘。

译文

收起展开
南方有一处名为清凉的清净佛国,这里的人善待禽鸟游鱼,生灵性情也十分温良。
游鱼在水藻间每日分得洁净的斋饭,飞鸟衔着花时常绕着明净的禅床盘旋。
谁能说在濠梁之畔就无从知晓游鱼的真乐,我在大湖泽边也全然不会打乱它们的行止。
只要懂得养鱼如同修养自身的道理,彼此濡沫相助也远好过全然相忘的疏离。

注释

收起展开
  • 清凉国佛教经典中所称的清凉佛国,此处代指远离尘嚣、安宁清净的居所。
  • 香积饭典出《维摩诘经》,原指佛寺中的洁净斋饭,此处代指施予禽鱼的干净食料。
  • 濠梁典出《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼之辩的典故,后世代指观鱼论道的处所。
  • 相濡、相忘典出《庄子·大宗师》,原指泉水干涸时鱼儿以湿气相互濡润,不如在江湖中畅游彼此相忘,此处反用典故,突出人际扶持的可贵。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代理趣诗,通篇将佛家禅理与道家哲思自然糅合,毫无堆砌典故的生硬感,语言质朴流畅,立意新警独到。

全诗前两联铺写禽鱼在清净环境中悠然自得的状态,氛围平和冲淡,后两联笔锋一转,将养护禽鱼的物理引申至修身之道,提出“养鱼如养己”的核心观点,一反《庄子》中“相忘于江湖”的传统意涵,认为彼此扶持的相濡以沫,远胜于冷漠疏离的相忘,足见诗人的仁心与通透的人生见解。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、文学家,治平二年状元及第,一生立朝刚正,不附权贵,诗作多兼具性情与理趣。

这首诗是他与友人的唱和之作,友人此前曾作《禽鱼食》一诗,彭汝砺依原韵再次赓和,诗中融合佛道两家经典典故,借养护禽鱼的日常小事阐发修身养性的哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: