江上寄广汉屯田丈

白首扁舟西复东,沧江时对百花丛。
山光缥缈云霄外,水气溟濛烟霭中。
似酒鹅儿随暮雨,于飞燕子语春风。
一杯欲饮终无绪,想望邻家鹤发翁。

译文

收起展开
我满头白发驾着一叶扁舟在江上往来西东,澄澈的沧江之上时常能望见岸边盛放的百花丛。
远处的山影在云霄之外隐约朦胧,江面的水汽弥漫在缭绕的烟霭之中。
鹅黄新酒般的嫩色伴着暮雨浮动,结伴翩飞的燕子在春风里呢喃啼鸣。
想要举杯饮下一杯酒终究提不起兴致,心中遥遥思念我那位白发苍苍的老友。

注释

收起展开
  • 屯田丈对担任屯田郎官的长辈的尊称,屯田是宋代掌管地方屯田、营田事务的官职,“丈”是对年长者的敬称。
  • 沧江泛指澄澈的江流、江水。
  • 缥缈形容景物隐约模糊、若有若无的样子。
  • 溟濛形容水汽弥漫、迷蒙混沌的状态。
  • 于飞语出《诗经》,指鸟儿结伴翩飞,此处用以烘托春日和融的氛围。
  • 鹤发翁头发白如鹤羽的老翁,此处指代诗题所寄的广汉屯田丈。

赏析

收起展开
这首诗是宋代寄赠类写景抒情诗的代表性作品,章法井然,层次分明。

诗歌前六句铺陈江上春日盛景,从行舟所见的近岸花景,到远景的山光水色,再到暮雨春风里的禽鸟动态,画面由远及近,动静结合,将春日江天的温润明丽描摹得淋漓尽致。

末两句笔锋一转,以明媚春景反衬自身的落寞无绪,点出思念旧友的核心主旨,乐景写哀的手法让怀人的情意显得格外沉挚,全诗语言清润冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的文官与诗人,曾有多年在蜀地一带宦游往来的经历。

这首诗作于他泛舟蜀地江上的春日,诗题中的“屯田丈”是对时任广汉屯田司官员的长辈友人的尊称,诗人行舟途中见春日江景,触景生情,写下这首寄赠旧友的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: