对酒二首·其二

李白 · 唐代 · 诗

劝君莫拒杯,春风笑人来。
桃李如旧识,倾花向我开。
流莺啼碧树,明月窥金罍。
昨来朱颜子,今日白发催。
棘生石虎殿,鹿走姑苏台。
自古帝王宅,城阙闭黄埃。
君若不饮酒,昔人安在哉。

译文

收起
劝你不要推辞杯中的美酒,春风仿佛也带着笑意迎面而来。
桃李就像相识多年的老友,将满树繁花朝着我尽情盛开。
流转的黄莺在碧绿的树梢啼鸣,皎洁的明月悄悄探身照向我的金杯。
昨日还是容颜红润的少年,今日就已被岁月催出了白发。
荆棘长满了当年石虎的殿堂,野鹿在昔日的姑苏台上肆意奔走。
自古以来那些帝王的都城,如今宫阙都已紧闭笼罩在黄土尘埃之中。
你如果现在不肯开怀饮酒,古时的英雄豪杰如今又在哪里呢?

注释

收起
  • 金罍古代青铜制的大型酒器,这里泛指精美的酒杯。
  • 石虎殿十六国时期后赵君主石虎所建的宫殿,旧址在今河北临漳一带,后早已荒废。
  • 姑苏台春秋时期吴王夫差所建的高台,旧址在今江苏苏州西南,传说吴王曾在此与群臣宴饮,后吴国灭亡,台也随之荒废。
  • 城阙原指古代城门两边的望楼,这里代指帝王都城的宫室建筑。

赏析

展开
这首诗采用先扬后抑的抒情结构,开篇先铺绘春日饮酒的明丽场景,春风桃李、流莺明月,处处都是鲜活的生机,营造出极适合开怀畅饮的松弛氛围。

随后笔锋陡转,从青春易逝的个人感慨延伸到朝代兴废的历史慨叹,连用石虎殿、姑苏台两个荒秽的典故,将昔日帝王的繁华与今日的荒芜形成强烈反差,极具视觉冲击力。

全诗没有停留在消极的及时行乐层面,而是在世事无常的感怀里,消解了世俗对功名功业的执念,最终以反问收束,旷达洒脱,尽显李白独有的浪漫气质。

创作背景

展开
这首诗是李白创作的咏酒抒怀乐府作品,收录于《全唐诗》相和歌辞类目下,大致作于天宝年间诗人漫游梁宋之地时。

当时李白历经仕途失意,遍览前代帝王遗迹,目睹世事兴废无常,心中生出对人生短暂、功名虚妄的感慨,便借饮酒为题,抒发自己的旷达襟怀。