和瑛师

江湖日夜着东流,水上乾坤一点浮。
隔浦云山随客步,近村花竹慰人愁。
同舟自有林宗在,结社还须惠远游。
酒兴正酣归更懒,坐看凉月上沧洲。

译文

收起展开
大江湖水日夜不停向东奔流,水面之上天地乾坤仿佛只是一点浮荡的轻影。
隔着水岸的云影青山仿佛追随着游人的脚步,临近村落的花竹摇曳,足以慰藉游人的愁绪。
同船相伴的自有像郭林宗那样的高洁名士,想要结成隐逸诗社还得邀约惠远这样的高僧同游。
酒意正浓的时候连动身归去都变得慵懒,静坐看着清凉的明月缓缓升上水边的沙洲。

注释

收起展开
  • 浦水边、河岸,指江河沿岸的滩地。
  • 林宗东汉名士郭泰的字,郭泰以德行高洁、气度旷达闻名,这里代指同游的贤士友人。
  • 结社指邀约同好结成诗社或者隐逸社团,东晋慧远曾在庐山邀约僧俗名士结成白莲社,是后世文人交游的经典典故。
  • 惠远即东晋高僧慧远,后世典籍也常写作惠远,这里用来指代诗僧瑛师。
  • 沧洲临水的沙洲之地,古时多用来代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清逸冲淡,全无世俗宦游的焦灼感,将江南水乡的灵秀景致写得灵动鲜活。

诗中连用郭林宗、慧远两个典故,分别对应同游的贤士与诗僧瑛师,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既点明了交游对象的身份,也暗合了诗人向往隐逸闲适的心境。

全诗以景起笔,以叙事承接,以闲情收束,最后定格于凉月升上沧洲的清旷画面,余韵悠长,将诗人与友人同游时物我两忘的悠然情态描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是彭汝砺宦游江南期间的酬和作品。

彭汝砺一生交游广泛,与不少方外僧人往来密切,瑛师是当时驻锡江南的知名诗僧,二人常有诗文互赠,这首诗便是诗人与瑛师同游水乡之后,为酬和瑛师的原作而写下的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: