次去华学士韵

九衢尘土暴秋阳,宫殿深沉早自凉。
庭柏染霜千丈碧,篱花着雨一番黄。
天边河汉波澜阔,海上蓬莱日月光。
文物岂惟淹汉魏,太平久矣四三皇。

译文

收起展开
京城大道尘土飞扬,秋日骄阳正盛,宫禁庭院幽深,一早便透着沁人凉意。
院中的柏树经秋霜浸染,依旧千丈苍翠,篱边的野花被秋雨打过,次第染成明黄。
天边的银河浩瀚无际,仿佛波澜壮阔,海上仙山蓬莱之上,遍洒日月的清辉。
当朝的文治教化何止远超汉魏,太平盛世久已堪比上古三皇的清明治世。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求和作的用韵次序、用字完全匹配原作。
  • 九衢指京城中四通八达的宽阔大道。
  • 河汉即银河,这里也暗喻朝堂的格局气象。
  • 蓬莱传说中的东海仙山,这里代指如仙境一般的宫廷宫苑。
  • 三皇传说中上古时期的三位圣明帝王,是古代治世的最高典范。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法井然,由景及情层层递进,开篇以京城市井秋日的燥热,反衬宫禁深处的清凉静谧,暗合宫廷超然尘俗的独特气质。

中间两联对仗精工,写景远近交错:庭中苍柏、篱边黄花是眼前近景,天边银河、海上仙山是意中远景,色彩明丽开阔,全无传统秋诗的萧瑟感,反倒透出雍容和乐的盛世气象。末联由景入情,直接颂赞当朝文治之盛远迈汉魏,太平功业直追上古,既契合同僚朝官唱和的得体语境,也真切体现出北宋中期士大夫身处承平之世的文化自豪感。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,为官刚正不阿,这首诗是他在朝任职期间,步同僚去华学士的诗作原韵创作的酬和作品。

诗作写于北宋中期承平阶段,记录了诗人秋日途经宫禁周边的所见所感,寄寓了对当朝盛世气象的赞颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: