寄君时弟

日夜风前听好音,书来一读一伤心。
泪摇眼尾催花发,愁结眉头见雪侵。
秋径自栽彭泽菊,夜堂时奏武城琴。
事多不废看书否,白首知君惜寸阴。

译文

收起展开
日日夜夜在风前盼望着你的好消息,收到你的来信我每读一次就伤心一次。
泪水在眼角晃动催得鬓边白发像花一样冒出来,愁绪凝结在眉头,眼见得霜雪般的白发悄悄侵入鬓角。
秋日的小径旁你亲手栽种如陶渊明那样的彭泽菊,夜晚的厅堂里时常弹奏如言偃那样的武城弦歌。
事务繁多你也不会荒废读书吧?我知道你即便到了白头也会爱惜每一寸光阴。

注释

收起展开
  • 彭泽菊彭泽是东晋陶渊明曾担任县令的官职所在地,陶渊明归隐后以种菊赏菊为乐,此处代指归隐田园、淡泊守志的生活意趣。
  • 武城琴武城是春秋时鲁国城邑,孔子弟子言偃(子游)任武城宰时以礼乐教化百姓,弹琴鸣弦是他推行教化的标志性典故,此处代指从容风雅、以礼乐修身的生活状态。
  • 惜寸阴珍惜每一寸流逝的光阴,出自古代圣贤劝人勤学的典故,此处是兄长对弟弟勤学不辍的殷殷期许。

赏析

收起展开
这首寄弟诗全无应酬文字的虚浮,字字都是发自肺腑的手足深情。开篇从盼信读信的日常细节切入,直写思念之深,伤心落泪的情态毫无矫饰,将兄弟二人相隔千里的牵挂写得格外真切。

中间两联对仗精工,化用陶渊明、子游的典故毫无堆砌之感,既暗合弟弟闲居乡园的生活状态,也暗含了对弟弟淡泊明志、风雅修身品性的赞许,情感表达含蓄温厚。尾联以家常问询收束,叮嘱弟弟即便事务繁杂也不要荒废学业,珍惜时光白首向学,语浅情深,尽显兄长对弟弟的真切关怀,是宋代寄弟诗中情韵兼胜的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺写给弟弟彭汝方(字君时)的寄赠之作。彭汝砺与弟弟彭汝方自幼相伴苦读,兄弟二人情深义重,彭汝砺常年宦游四方,与弟弟聚少离多,时常以诗文寄赠往来。

彭汝砺一生为官刚正,曾因反对新法过激举措、为苏轼等正直官员辩诬而多次遭贬谪,在辗转流寓的岁月里,他格外牵挂闲居乡园的弟弟,既感念彼此年岁渐长,也期许弟弟能坚守素志、勤学不辍,于是写下这首饱含温情的寄弟诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: