送吴县丞

四十青衫似老翁,作官不似作诗工。
身追鸿鹄云霄外,手缚鲸鲵波浪中。
俊敏今非无李白,沉深古自有扬雄。
和声直可奏宗庙,叹息无人知爨桐。

译文

收起展开
年已四十身着低阶青衫,形貌好似老翁,做官的本事远不如作诗的技艺精工。
你身姿矫健能追随鸿鹄直上云霄之外,身手不凡可在滔天波涛之中擒获巨鲸。
如今世上并非没有像李白那样俊逸敏捷的人才,而沉厚内敛的风骨自古就有扬雄这般的典范。
你诗作的和美声韵完全可以进奏宗庙,只可叹当世没人能识得那如爨桐般被埋没的绝世良才。

注释

收起展开
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,常用来代指官职卑微、久居下僚的处境。
  • 鸿鹄古代对天鹅的称呼,常用来比喻志向高远、前程远大的杰出人物。
  • 鲸鲵即鲸鱼,雄者称鲸,雌者称鲵,诗中代指江河湖海中的巨型凶物,用以烘托友人的过人胆魄。
  • 扬雄西汉著名辞赋家、学者,为人沉静好学,学识渊博,后世常以其代指沉厚博学、不慕虚名的文士。
  • 爨桐典出《后汉书》,东汉蔡邕听闻有人烧桐木做饭,辨识出是罕见良材,抢救后制成名琴“焦尾”,后世以此代指被埋没的杰出人才。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入寻常送别诗词的伤离叹别的俗套,开篇就以共情的笔触点出友人久沉下僚的失意处境,没有刻意的客套吹捧,尽显二人交谊的深厚。

全诗用典妥帖自然,先后以李白的俊敏、扬雄的沉深对标友人的双重品性才学,最后以爨桐的典故为友人怀才不遇的境遇鸣不平,既饱含对友人才能的极致激赏,也暗含对当世当权者不识贤才的委婉批判。全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,是宋代酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋中后期诗人所作的赠别抒怀作品,专为送别境遇失意的吴姓县丞而写。

彭汝砺是宋英宗治平二年的状元,立身刚正不阿,诗文风格沉实厚重,平生多与同代下层文士交游,写下不少为友人怀才不遇境遇发声的酬赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: