和彦常侍郎

濯濯威灵赫赫光,天颜咫尺在岩廊。
图功未肯兄三古,较艺何嫌弟寸长。
鼓舞雷风驰汉诏,昭回云汉见尧章。
酒樽更有论文乐,一笑令人万事忘。

译文

收起展开
你仪态清朗声威赫赫满是辉光,近在帝王身侧一同供职于朝堂。
谋求功业不肯自居三古贤明之后,较量才艺又怎会嫌弃我微小的长处。
如雷似风鼓舞人心的是飞驰传递的朝廷诏令,光耀回转在银河间的是堪比上古贤君的礼乐典章。
举杯相对更有谈文论道的无穷乐趣,相逢一笑便让人把世间所有俗事都全然遗忘。

注释

收起展开
  • 濯濯形容仪态清朗、光明焕发的样子。
  • 岩廊原指高峻的殿廊,后世代指朝廷中枢。
  • 三古指上古、中古、下古三个时代,代指远古的贤明盛世。
  • 较艺比拼文才、较量才艺。
  • 昭回指星辰光耀回转,出自《诗经·大雅·云汉》,此处用来形容朝廷典章的光辉。
  • 尧章原指尧帝时代的贤明典章,此处代指本朝的礼乐文书与制度。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期台阁酬和诗,全诗气度雍容典雅,毫无寒俭局促之态,精准贴合了当时朝中文官从容论道的整体精神风貌。

诗中“兄三古”“弟寸长”的倒装句法极为新颖,跳出了普通酬和诗一味恭维的俗套,将文人之间互敬互重、平等切磋的姿态写得鲜活生动。后半部分笔锋从朝堂宏大叙事自然落到私人交谊的细碎乐趣,以“一笑忘万事”收束全诗,冲淡了台阁诗常见的板滞感,尽显二人相知相得的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时彭汝砺在朝中担任中书舍人等要职,与同僚顾临(字彦常,官至吏部侍郎)交游密切,二人常有诗文唱和往来。

彼时元祐更化初启,朝政相对清明,朝中一众正直文人得以摆脱党争的剧烈倾轧,从容相聚宴饮、论学谈文,这首诗便是二人同僚深厚交谊的直接见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: