再和彦常侍郎

天上九重开禁闼,云间千步见修廊。
仙源水近漂花急,化国人闲爱日长。
较艺过旬窥锦绣,赋诗终日听韶章。
时沾好赐终何报,自许余忠老未忘。

译文

收起展开
如同九重天宫的皇宫宫门次第敞开,云气缭绕间千步长廊映入眼帘。
宫苑近源头的流水载着落花湍急而过,太平治下百姓安闲,只觉岁月格外悠长。
校阅艺文典籍十余日饱览锦绣般的华美篇章,终日吟诗作赋耳畔常闻雅正的宫廷乐章。
时常蒙受朝廷的优厚赏赐始终不知如何报答,我期许自己满腔忠忱直到年老也不会遗忘。

注释

收起展开
  • 禁闼宫廷的门户,这里代指皇宫禁地。
  • 修廊长长的走廊。
  • 化国教化施行的太平治国之世。
  • 较艺校阅考核艺文典籍,这里指馆阁整理皇家藏书的公务。
  • 韶章原指上古舜时代的雅乐,这里代指典雅庄重的宫廷乐章。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁唱和诗,整体风格典雅雍容,全无寒俭之气,完全贴合宫廷文士的身份与所处环境。

全诗对仗极为精工,前两联铺陈宫苑的宏丽景致与太平气象,笔端从容舒展,尽显盛世朝官的气度。后两联转写文士校艺赋诗的雅集生活,最后自然收束到忠君报国的情志抒发,结构圆转流畅。全诗没有堆砌生僻典故,辞气温厚恳切,既展现出北宋中期崇文盛世的文人群像心态,也可见彭汝砺作为士大夫笃实忠恳的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宋哲宗元祐年间,当时旧党主政,朝政相对平稳,彭汝砺以状元身份历任起居舍人、中书舍人等朝官,与同朝的彦常侍郎(钱藻,字彦常,时官户部侍郎)为诗文挚友,多有酬唱往来。

当时北宋崇文之风极盛,馆阁校书、文士雅集的活动十分频繁,这首诗是彭汝砺追和钱藻原作的次韵作品,既记录了馆阁文士的日常工作状态,也抒发了自己的立身心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: