送池须文长官

龙渊虎穴少穷探,老大生涯一剑镡。
曲沼鸳鸯多白发,雕笼鹦鹉久青衫。
能知令尹三无愠,正似嵇康七不堪。
见说明朝好天色,鹏程从此稳图南。

译文

收起展开
你年少时极少深入探寻龙渊虎穴这类险地,到了暮年生涯相伴的只有一柄佩剑的剑镡。
曲池里栖息的鸳鸯相伴多年都生了白发,雕笼中的鹦鹉长久困守如同身着卑微青衫的小官。
你深谙楚国令尹子文三仕三黜却毫无愠色的旷达,正像嵇康自述居官有七件事无法忍受那般疏放。
听人说明天就是晴好的天气,你此后定能像大鹏鸟展翅南飞,前程万里安稳顺遂。

注释

收起展开
  • 剑镡即剑鼻、剑鞘旁的金属配饰,此处代指佩剑,象征文人的志节与侠气。
  • 青衫宋代低级官员的官服为青色,此处代指卑微的下位官职。
  • 令尹三无愠出自《论语》,指楚国令尹子文三次出任令尹、三次被罢免,都没有显露怨怒的神色,形容人宠辱不惊的旷达襟怀。
  • 嵇康七不堪出自嵇康《与山巨源绝交书》,嵇康称自己居官有七件事无法忍受,代指性情疏放,不愿受官场繁文缛节束缚。
  • 图南出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟将飞往南海,喻指远大的前程。

赏析

收起展开
这首送别诗一反普通送别诗的伤感基调,大量化用经典典故,用词典雅沉实,情感层层递进。开篇先从友人的生平遭际落笔,以龙渊虎穴的意象反衬友人不涉险途、守正持节的品格,又以剑镡相伴点出其清简自持的生涯状态。

中间两联以鸳鸯、鹦鹉两个意象作比,共情友人久居下位、不得舒展的遭际,随后接连用《论语》《与山巨源绝交书》两个典故,精准点出友人宠辱不惊、疏放旷达的品格,没有半点空泛的溢美之词,却极为贴合人物性情。

尾联笔锋一转,跳出此前的沉郁氛围,以明朝好天气、鹏程图南的意象作结,将对友人的劝慰转化为对其远大前程的笃定期许,刚健开阔,余味悠长,是宋代送别诗中用典贴切、情致真挚的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋中后期诗人送别友人池须文所作的赠别诗。池须文当时任地方长官,为官清正却久居下位,即将离任赴新职,彭汝砺作此诗为其送行。

彭汝砺身为北宋治平年间的状元,性格刚直不阿,多次因直言进谏遭贬谪,与池须文为官心境高度相契,因此诗中既共情友人久沉下僚的遭际,也寄寓了对其未来仕途的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: