送蒋和父赴代州教授

十年场屋饱声名,落笔从容一坐倾。
余泽未能沾万物,绪言聊复启诸生。
青衫簿领当时态,白首诗书足义荣。
得失已知君不恤,春风谈笑入边城。

译文

收起展开
你在科场打拼多年早已声名远播,落笔行文从容潇洒,满座之人都为之倾倒。
个人的恩泽本就难以遍及世间万物,你此番赴任姑且传述先贤遗言来启迪一众士子。
从前你身着青衫处理官府俗务,尽显寻常小官的情态,如今白首笃志诗书,完全足以收获道义带来的无上荣光。
你早已看淡仕途的得失根本不会为此忧虑,伴着和煦春风谈笑间就奔赴北部边地的城邑。

注释

收起展开
  • 场屋又称“场下”,指古代科举考试的考场,此处代指多年参加科举应试的生涯。
  • 代州教授代州为今山西代县,北宋北部边地;教授是宋代州级官学的正式学官,掌管生徒课试、经义传授等事务。
  • 青衫宋代低级官员的法定服色,后世常以青衫代指官职低微的基层官吏。
  • 簿领原指官府登记文牍的簿册,此处代指繁杂的官府文书公务。
  • 不恤不挂念、不忧虑,此处指不在意仕途上的得失进退。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗常见的离愁悲苦套路,通篇以赞誉才学、肯定价值、彰显襟怀为主,格调昂扬旷达,全无儿女沾巾的俗态。

全诗章法层层递进,首联先从友人才名落笔,先立住人物风流饱学的形象,颔联顺势点出赴任教授的核心意义,将一个边地学官的价值上升到传续文脉、启迪后生的高度,立意远超普通应酬赠诗。颈联回溯友人此前沉居下僚的经历,盛赞其始终以诗书道义自持的品格,尾联以极开阔的收束,勾勒出友人谈笑赴边的洒落姿态,将北宋士大夫重义轻利、不计得失的精神风貌展现得淋漓尽致。全诗语言质朴厚重,没有堆砌辞藻,情真意切,是宋代送别诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是彭汝砺所作的送别赠诗,专为送别友人蒋和父赴任代州州学教授而写。

代州地处北宋北部边境,毗邻辽朝,属于边地重镇,州学教授虽品级不高,却承担着教化边地士子、传播中原文脉的重要职责,彭汝砺作为北宋状元出身的名臣,素来推崇兴学教化,对友人此番赴任寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: