丰湖 其二

仙阁玲珑高出云,画桥缥缈净无尘。
满分江海千年润,平占蓬瀛十里春。
照浦蠙珠应自复,随舟鸥鸟会相亲。
使君爱物能如此,闾巷当时合借恂。

译文

收起展开
精巧玲珑的湖畔楼阁高高耸出云际,彩绘长桥在烟霭中若隐若现,洁净得没有半点尘埃。
丰湖尽得江海水气滋养,浸润千年岁月,独占了堪比蓬莱仙岛的十里盎然春光。
水岸映照的蚌珠自然会生生不息重新生长,随船游弋的鸥鸟也会与人格外亲近毫无猜忌。
地方长官能够如此爱护世间万物,当时的民间百姓本该挽留他,让他长久留任造福一方。

注释

收起展开
  • 丰湖即今广东惠州西湖,北宋时称丰湖,是岭南著名的山水游览胜地。
  • 玲珑形容楼阁建筑精巧通透的样子。
  • 缥缈形容山间水上的景物隐隐约约、若有若无的朦胧状态。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中的两座海上仙山,这里用来比喻丰湖如同仙境的风貌。
  • 蠙珠即蚌珠,相传古代丰湖水域中出产蚌珠。
  • 使君汉以后对州郡地方长官的尊称,这里指当时治理惠州的官员。
  • 闾巷民间的里巷,代指普通百姓。
  • 借恂出自东汉典故,寇恂治理地方政绩卓著,百姓向光武帝请求借留他一年,后世以此代指百姓挽留贤良的地方官。

赏析

收起展开
这首七言律诗属对精工,意境清逸,开篇从高处着笔,写湖畔楼阁凌云、画桥无尘的清旷景致,一下子就把丰湖超凡脱俗的气韵烘托出来。

颔联别出心裁,不直接描摹湖水的形态,而是从千年滋养、十里春深的维度,把丰湖比作人间仙境,格局开阔,毫无局促之感。

颈联妙用典故,写湖中的蚌珠自然生长、鸥鸟与人亲近的祥和景象,暗合古人「政通人和、物我相亲」的治世理想,为尾联的称颂做好了充分铺垫。

全诗由景及情,由风物到人事,层层递进,既写出了丰湖独有的山水神韵,也寄寓了诗人对仁政爱民的地方官的赞许,体现出作者仁民爱物的政治襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺谪居岭南惠州期间所作,丰湖即如今广东惠州的西湖,因湖中水产丰饶、物产富足得名,是当地久负盛名的风景名胜。

彭汝砺以直言敢谏闻名朝堂,因反对王安石变法中的过激举措触犯权贵,被贬出朝,在粤东游历期间遍览当地山水风物,写下《丰湖二首》描摹湖光胜景,寄寓自己对仁政理想的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: