持正率和中丞诸公喜雨 其一

昊天旋日照宸忧,灵雨崇朝遍舜州。
云起山川初一点,水倾河汉欲交流。
欢愉散入舆人诵,润泽浑供万物求。
遥想玉山禾粒熟,来仪还见凤凰秋。

译文

收起展开
朗朗长空中烈日盘旋,牵动着帝王的忧思,及时的好雨下了一整个早晨,遍洒大宋所有州府。
乌云从山川间初起时不过点点微末,很快雨水就像从银河倾泻而下,四处奔流交汇。
普天的欢愉散入百姓的歌谣之中,雨水的润泽全然满足了世间万物生长的需求。
遥想那山间田地里的庄稼颗粒即将饱满成熟,秋收之时还能见到凤凰来仪的太平祥瑞景象。

注释

收起展开
  • 昊天苍天,广阔的天空。
  • 宸忧宸本指帝王居所,此处代指帝王的忧思。
  • 灵雨好雨,及时雨。
  • 崇朝即整个早晨,从天亮到早饭的时段。
  • 舜州传说中舜帝巡行的地域,此处代指大宋王朝所辖的所有州府。
  • 河汉银河。
  • 舆人原指造车的工匠,后代指普通百姓、民众。
  • 来仪语出《尚书》“凤凰来仪”,指凤凰飞来起舞仪态优美,是古代象征太平盛世的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的喜雨唱和作品,章法严整脉络清晰,将久旱逢雨的欣喜之情层层铺展,毫无局促之感。

首联直接点题,先写旱情引发帝王忧念,随即笔锋一转写及时雨遍降天下,开篇就托出家国天下的宏大格局,没有局限于个人的小情小趣。颔联描摹雨势的动态过程,从云起初点到银河水倾,由微及盛极具画面张力,把雨来得迅疾而充沛的状态写得活灵活现。颈联将视角从自然景物转向人世,写百姓欢歌、万物得润,体现出宋代士大夫心系民生的典型儒者情怀。尾联以丰年在望、祥瑞将至的美好期许收束全诗,将喜雨的情绪推向对太平治世的憧憬,格调正大温厚,完全符合北宋中期台阁士人的创作风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是同僚唱和组诗中的第一首。

当时北宋多地遭遇旱情,帝王祷雨之后天降甘霖,时任朝中要职的彭汝砺与字持正的韩维、御史中丞等一众同僚欣喜之余彼此赋诗唱和,共同庆贺这场关乎民生的及时雨降临。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: