持正率和中丞诸公喜雨 其二

盛德无烦百姓忧,分明灵贶厚齐州。
精神散接诸天远,润泽横随四海流。
玉色晬温知有喜,渊衷澄寂本无求。
史官屡得丰年事,还记熙宁第十秋。

译文

收起展开
贤君施行盛德仁政,百姓便不必为生计烦忧,上天分明降下祥瑞福泽,厚待齐州全境的民众。
雨的精气弥散开来直连高远九天,雨水的润泽漫溢开去顺着江河流向四海八荒。
帝王的面色温润清朗,满是得遇甘霖的喜色,他深远的心境澄澈安宁,本来就没有过多的欲求。
修史的官员多次记录下丰年的吉兆,这正是值得后世铭记的熙宁十年的丰收时节。

注释

收起展开
  • 灵贶上天赐予的祥瑞福泽。
  • 齐州这里代指北宋所辖的中原九州地域。
  • 玉色原指玉的温润色泽,此处代指帝王的容色。
  • 晬温温润清朗的样子。
  • 渊衷帝王深远沉静的内心。
  • 熙宁北宋神宗赵顼的年号,熙宁第十秋即公元1077年。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁文人的喜雨唱和作品,整体风格典雅庄重,完全贴合儒家“天人感应”的仁政叙事逻辑。

全诗从德政感天的核心立意出发,先铺陈天降喜雨惠及天下的宏阔气象,再落笔到帝王仁德无求的内在品格,最后以史官记录丰年作结,既表达了对久旱得雨的真切欣喜,也暗含了对熙宁年间施政成效的肯定,情感真挚厚重,没有浮泛的谀美之辞。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋中期台阁文人唱和活动的产物,为《持正率和中丞诸公喜雨》组诗的第二首。

北宋熙宁十年,中原地区久旱之后迎来大范围降雨,朝野上下都为即将到来的丰年欢欣鼓舞,时任朝臣的彭汝砺与同僚们以“喜雨”为题相互唱和,写下这组作品,记录下当时官民同庆的治世图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: