时在集英幕中呈诸公学士

衰病从来饭亦慵,不堪锁宿似南宫。
夜凉月满重帘外,春雨花开一梦中。
轩陛直言尊董氏,朝廷故事问胡公。
文章久怪无新语,议论初欣有古风。

译文

收起展开
我素来体弱多病,连进食都常常倦怠乏力,受不了像在尚书省那样连日锁宿不能外出的拘束。
夜色清凉,月光铺满层层帘幕之外,春雨润泽花开的盛景仿佛是在一场梦境之中。
在殿阶之上敢于直言的董仲舒被世人尊崇,朝廷但凡有旧制典故的疑问都会向胡广求教。
我长久以来都诧异文坛没有新颖出众的佳作,如今与诸位学士议论,才欣喜地见到古朴淳正的文风。

注释

收起展开
  • 集英幕集英殿的幕僚群体,北宋集英殿常作为科举殿试的举办场所,此处指参与考务的官员团队。
  • 锁宿宋代科举特有制度,考官受命后必须进驻贡院,不得随意外出、不得与外人接触,全程封闭直至放榜。
  • 南宫原指古代尚书省官署,此处代指此前考官锁宿的尚书省类官署场所。
  • 轩陛皇宫的殿阶,代指朝堂、朝廷。
  • 董氏指西汉大儒董仲舒,他曾在贤良对策中直言进谏,秉持公心,为后世士大夫推崇。
  • 胡公指东汉名臣胡广,字伯始,他熟稔朝廷所有典章旧制,当时民谚称“万事不理问伯始”。

赏析

收起展开
这首诗开篇从自身衰病的状态落笔,先点出锁宿的特殊处境,却全无寻常锁宿诗的拘束苦闷之感,反而以清和的笔调描摹出月夜铺光、花影如梦的雅致场景,冲淡平和的气韵扑面而来。

诗中连用董仲舒、胡广两个经典典故,既精准称赞了同幕诸位学士敢于直谏、熟谙典章的出众才德,也暗含了诗人对朝堂正直淳厚风气的高度认同。末尾落点到文风与议论,表达了对文坛摒弃浮艳、回归淳正古风的欣喜,全诗用典贴切自然,语言温厚清和,是北宋馆阁文人酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时彭汝砺受命担任集英殿的科举考务官员。

北宋科举实行锁宿制度,考官受命后必须第一时间进驻贡院,全程与外界隔绝,防止请托舞弊,彭汝砺在集英殿的考院之中与诸位共事的学士同僚朝夕相处,感怀当下心境与朝堂风气,便写下这首诗呈送给同幕的诸位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: