和范学士韵 其一

大府池台能近郭,邻家花木巧当颜。
丛篁著雨初成径,巨石浮烟恰是山。
御气即能驰碧落,战文谁敢敌黄间。
乐天自得三无愠,易地何殊五不还。

译文

收起展开
官署的池台亭阁紧邻城郭,邻居家的花草花木恰好衬着檐前景致。
丛生的竹林沾了新雨,脚下刚踏出一条小径,巨石上萦绕着轻烟,恰好就像一座天然小山。
凭借天地元气便可直飞云霄,比拼文才谁又敢匹敌如名弩般强劲的笔力。
乐天知命自然常怀平和毫无怨怼,就算换了处境又和古人五不还的超脱境界有什么区别。

注释

收起展开
  • 大府指高级官署,此处代指京师的官府衙门。
  • 丛篁丛生的连片竹林。
  • 碧落道教传统术语,指代高空、云霄。
  • 战文以诗文比拼才学,角力胜负。
  • 黄间古代知名的劲弩,此处用来比喻强劲锐利的文才笔力。
  • 三无愠化用《论语》“人不知而不愠”的典故,指代君子行事无愧于心,始终没有怨怼恼怒的情绪。
  • 五不还古代隐士的经典典故,指遁世隐居之后,五种情况都不会再返回世俗官场,此处代指超脱世俗的高洁襟怀。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写园林实景,取景由远及近,从城郊的连片池台到脚边的竹径烟石,没有刻意雕琢的痕迹,却把人工营建的官署园林写得仿佛天然生成,满溢闲散野趣。

颈联笔锋陡然一转,由写景转向对友人范学士文才的推崇,以御气登云、劲弩破的为喻,不落寻常酬赠的俗套,把对友人的夸赞写得气势开张毫无谄媚感。尾联收束到自身襟怀,化用儒家经典与隐士典故,表达出乐天知命、不为外物境遇所扰的人生追求,全诗属对精工,气韵平和冲淡,典型体现了北宋中期士大夫文人雅正从容的审美取向。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,为官刚正不阿,历仕神宗、哲宗两朝,以清正敢言闻名于朝野。

这首诗作于元祐年间彭汝砺在京师馆阁任职时期,是他与同僚范姓学士同游京郊官署园林之后的酬唱作品,范学士先赋原作,彭汝砺依韵和作,整组和诗共四首,本首是其一,是北宋中期馆阁文人游宴酬唱的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: