和范学士韵 其二

先生亡子众推贤,号慕今犹似恸颜。
西竺尝言空是色,南华亦笑泽藏山。
由来世事无穷处,毕竟人生在几间。
看着江流长泛泛,可言逝水不知还。

译文

收起展开
先生您素来贤德被众人推崇,遭遇丧子之痛,至今仍哀号追念,面容满是悲戚。
佛家曾说世间万物表象本就归于空性,道家庄子也笑世人执着于把山藏在大泽里、妄图长存的妄念。
世间事从来都处在无穷无尽的流变之中,人这一生的光景本来就十分有限。
你看那江水悠悠不断翻涌向东,正像那逝去的流水从来不会回头西归。

注释

收起展开
  • 号慕指居丧时哀号痛哭、追念逝者的状态,是古代对丧亲后悲痛情态的典型表述。
  • 西竺即古印度,这里代指佛教,因佛教从古印度传入中国,古人常以西竺指代佛家教义。
  • 空是色化用《心经》“色即是空,空即是色”的核心义理,指世间所有具象的事物本质都是虚幻流变的,不必过度执着。
  • 南华即南华真人庄子,唐代尊封庄子为南华真人,这里代指道家经典《庄子》。
  • 泽藏山出自《庄子·大宗师》“藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走”,喻指世事恒变,没有任何事物可以永远被人力留存。
  • 泛泛形容水流连绵不绝、翻涌前行的样子。

赏析

收起展开
这首劝慰诗最突出的特点是情理交融,没有生硬说教的痕迹。开篇先从共情落笔,既肯定友人的贤德,也完全接纳他丧子之后的哀痛情绪,先站在对方的立场上形成情感共鸣,避免了劝慰类诗作常见的站在道德制高点苛责对方不够豁达的弊病。

中间两联自然引入佛道两大核心典故,把个体的丧子之痛放到更宏大的天地流变规律中去疏解,把抽象的义理揉进平实的诗句里,毫无晦涩感。尾联化用孔子“逝者如斯夫”的经典意象,以眼前东流不息的江水作结,点明时光不可逆、世事自有其运行规律的常理,委婉劝慰友人不必长久沉湎于已经逝去的悲痛中,整首诗温润恳切,是宋代文人酬唱诗中情理兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,彭汝砺作为当朝状元、刚正敢言的朝臣,与同朝任职的范姓学士(学界多认为是范纯仁或范祖禹)交谊深厚。

当时范学士遭遇丧子的人生剧痛,写下抒怀诗作,彭汝砺依其原韵酬和二首,本诗是第二首,意在共情友人的悲痛,同时以佛道义理为其纾解执念,走出情绪低谷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: