和范学士韵·其三

日华苒苒在波澜,水色依依照面颜。
汉上仙槎浮八月,海中金阙隐三山。
芙蓉开席成阴处,杨柳维舟倒影间。
景物向人情不浅,频将风月送公还。

译文

收起展开
日光缓缓地在水波上流动,清澄的水色依依脉脉,照见了游人的面容。
传说八月可乘仙筏从江汉直上天河,海中的黄金仙阙就隐于三座神山之间。
芙蓉花旁的宴席边树荫团团,杨柳树下系着行舟,水面浮动着岸边的倒影。
眼前的景致对人满含深情,频频借清风明月送您启程归返。

注释

收起展开
  • 苒苒缓缓流动的样子,这里形容日光在水波上晃动的柔缓情态。
  • 仙槎古代神话中往来天河的木筏,典出《博物志》,相传八月海上有人乘槎可直达天河。
  • 金阙黄金打造的宫阙,这里指传说中海上仙山的神仙居所。
  • 维舟系船,把行舟拴在岸边的树木上。

赏析

收起展开
这首和诗通篇以水畔景致串联,用笔清丽流转,全无应酬诗作的板滞之气。开篇从日光水色的近景落笔,光影浮动间先烘托出一片温煦悠然的游赏氛围,随后化用仙槎、三山的古典传说,将眼前寻常水景拓展到缥缈浪漫的神话意境,虚实相映,极富浪漫色彩。

颈联收笔重回当下实景,芙蓉成荫、柳下维舟的细节描摹鲜活,将二人宴游饯别的场景刻画得如在目前。尾联不直接抒发送别不舍之意,反而将景物拟人化,说风月都来殷勤送归,把友人之间的深厚情谊藏在风物的温情表达之中,构思巧妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间,当时彭汝砺在江汉一带任地方官职,与友人范学士同游水滨胜景,范学士先创作了原韵诗作,彭汝砺依韵酬和共得五首,这是其中第三首。

彼时北宋朝堂新旧变法之争渐趋激烈,二人暂得闲暇游赏山水,在公务之余寄情风物,以诗酒唱和纾解胸臆,送别友人之时便写下这组和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: