和范学士韵 其四

清香一炷意超然,万事无缘更动颜。
野鸟衔花来丈室,烟萝招月出遥山。
居方不碍游方内,住世还如出世间。
却笑晚年贪着事,野边湖外夜忘还。

译文

收起展开
点燃一炷清香心神悠然超脱,世间万般俗事都再也无法牵动我的情绪。
山野的鸟儿衔着野花飞到我的陋室,烟萝仿佛招引着明月从远山后缓缓升起。
安居在一处也不妨碍我悠游于尘世之内,身处俗世却又仿佛超脱于尘寰之外。
不由笑自己晚年格外贪恋这份闲逸之趣,在郊野湖边流连到深夜都忘了归去。

注释

收起展开
  • 一炷本指点燃一支香,这里也指焚香静思的状态。
  • 丈室原指佛门方丈的狭小居室,后泛指隐士、文人所居的雅致陋室。
  • 烟萝云雾缠绕的藤萝,常用来代指清幽的山林隐逸之处。
  • 方内指尘世、世俗社会,与方外(世外)相对。

赏析

收起展开
这首诗充满冲淡的禅意与隐逸情趣,开篇从焚香静思的日常场景切入,直接点出超然物外的心境,没有丝毫刻意造作的痕迹。

颔联以极富灵动性的意象勾勒幽居景致,野鸟衔花入室、烟萝招月出山,将无生命的景物写得富有情致,营造出物我相谐的清美氛围。颈联体现出古代文人非常推崇的处世境界,不必刻意逃世隐居,只要内心通透,即便身处世俗之中,也能保有精神上的超脱自由,是儒释思想融通的典型表达。尾联以自嘲收束全诗,将自己贪恋野逸之趣、忘归湖山的状态娓娓道来,尽显诗人洒落平和的襟怀,全诗语言清浅自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,一生刚正不阿,历任地方与朝中官职,以直言敢谏、清廉自持闻名于世。

这组《和范学士韵》是他与同僚友人的唱和作品,这首诗作于他晚年公务之余闲居的时期,寄寓了他历经宦海沉浮之后,向往冲淡隐逸、融通儒释的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: