和范学士韵 其五

南阳五月饱偷安,报政无闻祇汗颜。
平日髠钳盈狴犴,丰年盗贼出丘山。
簿书细碎晨昏事,弦诵寂寥庠序间。
但见颍川多凤集,仍知合浦有珠还。

译文

收起展开
我在南阳的五月里暂且偷安度日,政绩毫无建树,只觉满面羞愧。
平日里受刑的犯人塞满了监狱,就算是丰年也有盗贼从山野间出没。
细碎的公文案卷从早到晚处理不完,学校里的礼乐诵读之声却稀稀落落十分寂寥。
如今只见颍川之地多有贤才汇聚,更知道合浦的珍珠已经重新返还,地方治理渐入佳境。

注释

收起展开
  • 报政古代地方官员向朝廷上报政绩,此处泛指取得治政成效。
  • 髠钳古代的两种刑罚,剃去头发称髠,用铁圈束颈称钳,此处代指罪犯。
  • 狴犴传说中龙的九子之一,形貌威严,常被刻在狱门之上,后世便以狴犴代指监狱。
  • 簿书官府中的公文案卷,是地方官员日常处理的主要政务。
  • 弦诵古代读诗,配弦乐歌唱称弦,不配乐诵读称诵,后世代指学校的教育活动。
  • 庠序古代对地方学校的称呼,泛指官办教育机构。
  • 凤集凤凰聚集,古人认为是祥瑞的征兆,此处代指贤才汇聚。
  • 合浦有珠还出自《后汉书·孟尝传》,合浦郡盛产珍珠,此前地方官贪腐,珍珠都迁徙到邻郡,孟尝任太守后革除弊政,珍珠又返回合浦,后世以此典比喻吏治清明、失而复得。

赏析

收起展开
这首诗完全以地方主政官员的第一视角展开,开篇先直陈自省之意,没有丝毫虚浮的客套,坦诚自己政绩无闻的愧怍,尽显诗人坦荡的为官品格。

中间两联铺陈地方治理的种种沉疴:刑狱充盈、盗贼横行、案牍劳形、教化废弛,写实感极强,精准勾勒出北宋中期地方治理的真实困境。

尾联连用两个经典吏治典故,以颍川贤聚、合浦珠还的美好愿景收束全诗,既回应了友人范学士的唱和期许,也直白道出了自己追求清明治世的政治理想,全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,毫无雕琢痕迹,是宋代地方官宦诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的清官、诗人,这首诗作于他出任地方官期间,属于与同僚范学士的唱和之作。

当时北宋地方吏治疲敝,刑狱繁多、教化废弛的问题十分突出,诗人作为主政官员,在与友人的酬答中反思治政得失,寄托了自己清明治世的理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: