和范学士韵 其六

岂有微功答谬恩,尚思荣禄慰慈颜。
心诚似水知宗海,事责如蚊欲负山。
资性仅同中以下,行能未及二之间。
木桃每屈言为赠,祇恐琼瑶未足还。

译文

收起展开
我本没有丝毫功绩报答朝廷误加的恩宠,只想着取得功名利禄宽慰家中慈爱的双亲。
我的本心像流水一样自然知晓要归向大海,身负的职责却像蚊虫想要背负高山般沉重难胜。
我的资质性情仅仅处在中等偏下的水平,品行才干也远达不到常人的中等标准。
您常常屈尊将美言佳作赠送给我,我只怕拿不出足够珍贵的美玉来回报您的厚意。

注释

收起展开
  • 谬恩谦辞,指超出自身功绩应得的、误加的恩宠,这里指朝廷的封赏眷顾。
  • 慈颜代指慈爱的父母双亲。
  • 宗海归向大海,古人认为万川最终都要汇入大海,这里喻指本心始终向公。
  • 负山背负高山,出自《庄子》“蚊负山”的典故,比喻力量微薄而承担的职责极重。
  • 木桃出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,这里谦指友人赠给自己的诗文。
  • 琼瑶美玉,这里代指足以回报友人的珍贵赠礼。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人酬和抒怀诗,通篇以恭谨自谦的口吻展开,全无应酬诗文常见的虚浮套话,情真意切。

首联同时点出忠君与孝亲两层心意,是宋代士大夫普遍的价值取向的自然流露。颔联对仗极为工整,以水归海的明喻写本心所向,以蚊负山的典故写职责之重,一正一反,形象生动。颈联刻意自贬,坦陈自己才性平庸,更凸显出诗人恭谨笃实的性格。尾联化用《诗经》经典典故,自然收束答谢友人的核心主题,用典不着痕迹,余味悠长,充分体现了彭汝砺诗文质朴厚重的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的酬和诗作,创作于他在朝任职期间。

彭汝砺是治平二年状元,为官刚正不阿,与同在朝列的范学士为诗文交好的同僚,二人常有往来唱和,这组和诗共十首,本首是其中第六篇,既抒怀心志也答谢友人的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: