和范学士韵 其七

南阳虽好远江干,襄沔归来失病颜。
雨霁远浮清汉水,云归深见上方山。
伤心蜀主君臣际,回首庞公父子间。
薄暮楼头待明月,笛声时见钓舟还。

译文

收起展开
南阳虽说是个佳美之地,远在长江岸边,从襄沔一带游历归来,我久病的愁容已然消散。
雨过天晴之后,清澄的汉水远远浮动着粼粼波光,云气散尽,山巅的盛景清晰地映入眼帘。
想起当年蜀主刘备君臣遇合的往事,不由得心生感慨,回望庞德公父子隐居的旧迹,思绪万千。
天色将晚,我在楼头静候明月升起,笛声悠悠飘散,不时能看到垂钓的小舟缓缓归来。

注释

收起展开
  • 江干江岸,江边。
  • 襄沔指襄水与沔水流域,即今湖北襄阳一带的区域。
  • 雨霁雨后天晴。
  • 上方山原指佛寺所在的山,此处代指襄沔一带云雾缭绕的高山。
  • 庞公东汉末年隐士庞德公,隐居襄阳岘山,曾举荐诸葛亮、庞统等人,终身不入城府,以高洁淡泊著称。

赏析

收起展开
这首七言律诗将行旅览胜、怀古抒怀与闲淡意趣融为一体,是彭汝砺纪行诗的代表作品。

开篇先交代行迹,点明自己久病初愈的状态,为全诗舒展明快的基调做了自然铺垫。颔联两句写景开阔清朗,雨后汉水浮光、云散山出的画面,恰好呼应了诗人病愈之后舒展畅快的心境,情景浑然相融。颈联转入怀古,诗人身处荆襄古地,自然联想到刘备三顾茅庐的君臣佳话与庞德公隐居不仕的高士往事,一入世一出世,两种人生选择的对照,暗含了诗人对历史人物的复杂感慨。尾联收归当下的行旅生活,待月楼头、钓舟晚归的场景,以清悠的笛声收束全诗,余韵悠长,尽显诗人随遇而安、冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的唱和组诗《和范学士韵》十首中的第七首,收录于《鄱阳集》,创作于宋神宗熙宁年间,诗人出任荆湖北路转运判官期间。

当时诗人因公途经南阳、襄沔等历史底蕴深厚的荆襄之地,饱览当地山川胜景与前代留下的人文遗迹,又恰逢收到同僚范学士的寄赠诗作,遂依其原韵创作了这组兼具纪行、怀古属性的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: