和执中寄师厚同年 其二

日暮相忘城上亭,云深祇见数峰青。
傅岩可独为霖雨,荀里还归聚德星。
汉水溯风增浩荡,兰花着雨长芳馨。
啸吟久不过诸葛,丰度今谁似九龄。

译文

收起展开
日暮时分我们在城上亭相聚忘归,云气幽深只能望见远处几座青翠的山峰。
傅岩的贤才不会只甘心做隐居的隐士,终将出山化作甘霖泽被天下,荀氏故里贤士归来,德星相聚满门皆是才俊。
汉水迎着长风更显浩荡奔涌的气势,兰花沾着雨水愈发滋长,飘散出悠远的芳馨。
长啸吟咏的踪迹久已不到诸葛亮的草庐,如今谁人的风采气度能比得上贤相张九龄呢。

注释

收起展开
  • 同年科举时代同榜考中进士的人,彼此互称同年,是宋代士大夫阶层重要的社交关系。
  • 傅岩古地名,相传是商代贤相傅说未遇商王时,隐居做版筑劳作的地方,后世代指贤才未遇之时的隐居之所。
  • 为霖雨出自《尚书·说命》,商王武丁将傅说比作普降天下的甘霖,后世以此代指贤相济世泽民的功业。
  • 荀里指汉末颍川荀氏的故里,荀氏一门多贤才,当时有“八龙”的美誉,后世代指贤士聚集的名门望族。
  • 德星古代星相家认为象征贤士的星象,也用来喻指品德高尚的贤良之人。
  • 溯风迎着风,逆风。
  • 丰度风采气度。
  • 九龄指唐代名相张九龄,以刚正不阿、品行高洁著称,是后世士大夫推崇的贤相典范。

赏析

收起展开
这首唱和诗用典绵密而毫无堆砌之感,开篇先以城上远眺的清寂之景起笔,云掩青峰的悠远意境,暗合友人高洁出尘的品格,景与情自然交融。

中间两联连用傅岩、荀里、汉水、兰花多重意象,将济世报国的政治理想与君子芳洁的德行追求融为一体,境界沉厚开阔又清气满纸,尽显北宋中期士大夫的精神风貌。

尾联拈出诸葛亮、张九龄两位先贤,以古贤的风操作比照,既表达了对同道友人的高度期许,也暗含诗人自身追慕前贤、坚守志节的人生取向,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、诗人,治平二年状元及第,与执中、师厚等同榜进士交谊深厚,彼此以道义相期许。

这首诗是他收到友人寄来的唱和诗作后所作的第二首酬答作品,创作于他辗转地方任职期间,是北宋士大夫同道交游背景下的典型酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: