古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
前出塞九首·其六
杜甫
· 唐代
拼音
译文
复制
挽弓当挽强,用箭当用长。
射人先射马,擒贼先擒王。
杀人亦有限,列国自有疆。
苟能制侵陵,岂在多杀伤。
译文
收起
拉弓应当拉强劲的硬弓,射箭应当选用射程更远的长箭。
要射杀敌人先射他的战马,要捉拿贼寇就得先擒拿贼首。
杀人原本应当有一定限度,各国本来就有自己的疆界。
如果能够制止敌人的侵略,哪里用得着多杀伤无辜呢。
注释
收起
挽弓
拉弓。
强
指强劲有力的硬弓。
长
指射程更远的长箭。
擒王
擒拿敌军的首领。
列国
指各个割据或并存的国家,此处泛指各方政权。
疆
疆界,边界。
苟
假如,如果。
制侵陵
制止敌人的侵略侵犯。侵陵同"侵凌",意为侵略欺凌。
赏析
展开
这首诗以议论入诗,既有朴素的军事智慧,又饱含杜甫深厚的仁爱情怀与反战思想,是杜甫五古诗中的经典之作。
前四句以谣谚式的笔法,总结作战取胜的规律:拉弓选强,射箭用长,克敌要先打击核心目标,擒贼先擒王才能从根本上瓦解敌军。这四句逻辑清晰,语言浅近,蕴含着抓住主要矛盾的朴素辩证法,因此成为流传千古的名句,被后世广为引用。
后四句笔锋一转,升华了全诗的主旨,点明诗人对战争的根本看法:战争不该滥杀,各国自有边界,只要能够制止侵略就达到了目的,不该为了开边拓土而多杀伤无辜百姓。这种思想在唐代统治者热衷于穷兵黩武的背景下,十分难能可贵,体现了杜甫以民为本的仁心。
全诗结构整饬,层层递进,语言质朴自然,说理透辟生动,毫无生硬议论的痕迹,做到了理与情的完美融合。
创作背景
展开
《前出塞》九首是杜甫在唐玄宗天宝十一载(公元752年)创作的组诗。
当时唐玄宗沉迷开边拓土,不断发动对西北边疆的战争,大量征发百姓兵役,给民众带来了沉重的灾难。杜甫这组诗借出征士卒的口吻,抒发对开边战争的批判,本篇是组诗的第六首,也是全组诗中流传最广、议论最深刻的一篇。