和子仲都官徐孺亭

已矣斯人不可从,风流今见一亭中。
云藏洲渚秋长碧,日在波澜晚更红。
旱岁会为岩际雨,贪夫亦畏海濒风。
于今未见如公比,叹息陈蕃榻亦空。

译文

收起展开
先贤徐孺子早已逝去无法追从,他的流风余韵如今还能在这座亭中想见。
云影笼罩着江中的沙洲,秋光里永远泛着青碧,落日映照在水波之上,晚景显得格外艳红。
大旱之年他的恩泽也会化作岩边的甘霖,就连贪鄙之人也会被他的清节感化,畏惧海滨高风的警诫。
如今再也见不到像徐公这样的高士,令人叹息连当年陈蕃专为他设下的卧榻也早已空悬。

注释

收起展开
  • 子仲都官作者的友人,生平不详,都官是宋代官职名,属于刑部下属的职官。
  • 徐孺亭古迹名,在今江西南昌,为纪念东汉名士徐孺子而建,徐孺子是东汉时期著名的高士,以德行高洁著称。
  • 斯人此人,这里指东汉名士徐孺子。
  • 洲渚江中的小块陆地、沙洲。
  • 旱岁干旱的年岁。
  • 海濒海滨,这里代指徐孺子高洁品格影响所及的辽远之地。
  • 陈蕃榻典出《后汉书·徐稚传》,东汉豫章太守陈蕃素来不接待宾客,只有徐稚来访时才特意为他设一卧榻,徐稚走后就把榻悬挂起来,后世以此典故指代礼贤下士,也用来形容高士受到的特殊礼遇。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀人诗作,开篇直接点题,抒发对先贤徐孺子的追慕之情,将千年之前的流风余韵收拢于眼前的亭台之中,起笔便有厚重的历史感。

中间两联笔锋转向亭周边的景物描写,碧色沙洲与晚红波澜构成色彩明丽的秋日江景,看似纯然写景,实则暗喻徐孺子的高风亮节如同秋江碧色长存,他的遗泽如同晚照暖人,景中藏情,不着痕迹。颈联两句则跳出写景,从教化作用落笔,极言徐孺子的品格感化力之强,连贪鄙之人都能被其清节震慑,进一步拔高了先贤的形象。

收尾两句以当世无高士、陈榻空悬作结,在仰慕之余生出深沉的现实感慨,暗含对当下世风不古、贤才难遇的叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的唱和之作,创作于他任职江西期间。徐孺亭坐落于豫章(今江西南昌),是当地为纪念东汉名士徐稚(字孺子)所建的名胜古迹。

当时友人子仲都官先作了一首题咏徐孺亭的诗,彭汝砺遂依其韵脚创作了这首和诗,借凭吊前贤抒发自己对高士风节的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: