和颖叔寄佛印 其一

有客寄诗南雍州,清新全占岘山秋。
官名便据非常宠,文学元居第一流。
云近蛟龙朝丈室,夜寒星月宿重楼。
知公有勇断鳌足,到彼不须骑虎头。

译文

收起展开
友人从南雍州寄来诗作,格调清新鲜活,全然占尽了岘山的秋色意韵。
你身居官位蒙受非同寻常的恩宠,文才学问本就属于当世第一流的水准。
云气临近之处蛟龙都来朝拜你的禅房,夜色清寒时分星月都栖宿在层层高楼之上。
深知你有足以斩断鳌足的过人勇力,到了那里根本不必陷入骑虎难下的窘境。

注释

收起展开
  • 南雍州古州名,治所在今湖北襄阳,东晋曾侨置雍州于襄阳,南朝宋时改称南雍州,此处代指襄阳地域。
  • 岘山襄阳城南的名胜山景,历代文人多有登临题咏,是荆楚地区经典的文化符号。
  • 丈室代指禅房,典出《维摩诘经》,传说维摩诘的居室方圆仅一丈,却能容纳万千大众,后世便以此代指高僧的居所。
  • 断鳌足典出《淮南子》,传说上古女娲断神鳌之足支撑天地四极,此处用来比喻超凡的胆魄与盖世才干。
  • 骑虎头化用“骑虎难下”的典故,此处代指行事畏缩、陷入进退两难的窘迫境地。

赏析

收起展开
这首唱和诗笔力雄健清逸,开篇以岘山满溢的秋色衬托友人诗作的清新格调,起笔便跳出普通应酬诗的俗套,意境开阔灵动。

中间两联对仗极为工整,前半部分直接称许友人蒋之奇的官声与才学,直白却无阿谀之感;后半部分以蛟龙朝禅室、星月栖高楼的奇幻想象,烘托出佛印禅师居所的清幽神圣,将禅门的空灵意趣与诗歌的浪漫想象完全融合。

尾联用典奇警贴切,以断鳌立极的雄勇气度反衬骑虎难下的无谓窘迫,既是对友人的勉励,也暗含对佛印超脱尘俗、毫无挂碍的禅境的推崇,全诗气格高古,是北宋士大夫与诗僧群体交游唱和的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的唱和作品,创作于北宋中后期,是为应答友人蒋之奇(字颖叔)寄给诗僧佛印了元的诗作而作。

佛印了元是北宋著名诗僧,与苏轼、彭汝砺等一众北宋文人交游极为密切,当时佛印驻锡襄阳一带的寺院,彭汝砺便写下这首诗寄赠,同时表达对蒋之奇和佛印二人的推重之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: