和伯钧节推

昔年相见蜀山隈,落落知君匪众材。
白发即今俱老大,青山何日盍归来。
烟尘草草驰军檄,风雨匆匆把酒杯。
万事欲言终不尽,诗成凄怆有余哀。

译文

收起展开
往年我们在蜀山的山隅相逢,你襟怀磊落,我早知道你绝非平庸之辈。
如今年岁渐长我们都生了白发垂垂老去,不知何时才能一同归隐青山。
边地烟尘四起,我们匆匆忙忙奔走传递军中文书,又在风雨之中仓促相聚举杯对饮。
世间万千心事想要倾诉总也说不完,诗作完成之后满是凄怆,余哀久久不散。

注释

收起展开
  • 蜀山隈蜀山的山湾深处,隈指山水弯曲的边角僻静处。
  • 落落形容人襟怀坦荡磊落,超凡脱俗的样子。
  • 匪众材不是平庸的常人,匪通「非」,众材指普通的凡庸之辈。
  • 盍古汉语中表「何不」,此处指何时能够一同实现归隐的心愿。
  • 军檄军中的紧急文书,多用于传递军情、征调公务。
  • 凄怆悲伤苍凉的心境。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的结构层层铺展情感,开篇先忆早年蜀地相逢的往事,以「落落」二字点出友人的不凡气宇,足见二人相知之深,全无俗套的寒暄。

颔联陡然转至当下,叹惋二人年华逝去、鬓发皆白,归隐青山的夙愿迟迟未能实现,沉郁的失落感溢于言表,跳出了一般酬唱诗互相吹捧的窠臼。

颈联收束到当下的现实场景,将时局动荡下的公务奔波与乱世之中仓促相逢的把酒对饮并置,既写出了二人聚首的难得,也暗含了对国事蜩螗的隐忧。

尾联总收全诗,万千心绪无从尽述,诗作成后余哀不尽,将个人身世漂泊之慨与时局动荡之叹融为一体,情感厚重沉挚,全无雕琢痕迹,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺的酬唱寄友之作,作于宋神宗年间边事渐兴、诗人宦游四方奔波的时期。

诗题中的「伯钧」是诗人的多年旧友,「节推」是节度推官的省称,为宋代州府的佐官,负责司法、军情文书等事务,二人早年曾在蜀地相逢,多年后历经乱离仓促相聚,遂以这首诗歌相酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: