闻驾幸太学

四海承平正右文,君王昨日幸成均。
三千缝掖星辰拱,十二旗常日月新。
万里去持山国节,六龙阻望属车尘。
上心直欲窥尧禹,咫尺谁能席上珍。

译文

收起展开
天下太平之时正大力推崇文治,天子昨日亲临太学视察。
三千太学生如同星辰拱卫北辰,天子仪仗的十二面大旗焕发出日月般的崭新光辉。
我如今远赴边地手持出使符节,只能远远遥望天子车驾扬起的尘土。
圣上一心想要追慕尧禹的圣明治世,近在御前谁能献上治国的良策呢?

注释

收起展开
  • 右文崇尚文治,重视文化教育事业。
  • 成均上古时期的国立大学名称,此处代指北宋的最高学府太学。
  • 缝掖宽袖单衣,是古代儒生的典型服饰,此处代指太学中的诸生。
  • 旗常古代天子仪仗所用的旗帜,画日月的称常,画交龙的称旗。
  • 六龙古代天子车驾驾六匹骏马,龙是骏马的代称,此处代指天子的车驾。
  • 属车天子出行时的侍从车驾,此处泛指天子的整个出行车队。

赏析

收起展开
这首诗是典型的闻事抒怀作品,前两联铺陈天子临幸太学的盛事,笔端满含对当朝崇文政策的肯定,气象雍容正大,完全符合北宋中期馆阁类诗作的典型风貌。

第三联笔锋一转,从盛事的描摹转向个人境遇的抒发,道出自己身膺出使重任、无法亲逢盛典的怅惘,情绪转得自然不突兀,没有生硬割裂前后文的气韵。末联由叙事转向议论,既点出天子追慕古圣的高远志向,也暗含对朝中贤才能够进献良策、辅佐君上实现太平治世的期许,余味悠长,不落一般颂圣诗作的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰年间,当时宋神宗亲临太学谒拜先圣、推行兴学举措,朝野上下都将此举视作崇文兴教的旷世盛事。

彼时彭汝砺正受命出任地方使臣,不在京师,未能亲眼目睹天子临幸太学的盛大场面,听闻此事之后有感而发,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: