寄君时宿直

天寒不归汝安否,日暮有怀如此何。
丈室全如在林壑,重云漫不见星河。
高风侧听雝雝雁,濡露长悲蓼莪。
不是不知诗废事,相思不寐自成歌。

译文

收起展开
天气寒冷你久未归家,如今身体是否安好?日暮时分我对你的思念翻涌,却无可奈何。
我这狭小的值班居室,静得仿佛置身于山林丘壑之间,厚重的云层漫布夜空,将漫天星河全都遮掩。
高风之中我侧耳倾听,传来雍雍和鸣的雁声,沾着露水的郊野间,我长久感念《蓼莪》篇中那份对至亲的深切情思。
我并非不知道熬夜作诗会耽误正事,只是对你的相思太过浓烈,辗转难眠之间自然而然就吟成了这首诗。

注释

收起展开
  • 宿直古代官员轮流在宫中或官署值班值守的制度。
  • 丈室原本指狭小的居室,这里代指作者值班时所居的官署小屋。
  • 林壑山林与涧谷,代指清幽僻静的山野居所。
  • 星河银河,这里泛指夜空中的星斗。
  • 雝雝同“雍雍”,形容大雁鸣叫声和谐安闲的样子。
  • 蓼莪《诗经·小雅》中的篇名,后世多用来代指感念亲恩、思念至亲的情思。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡温厚,将手足深情融于清寂的夜值景物之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联直接点题,开门见山抒发对弟弟的牵挂惦念,质朴的问询中满是真切的关切。颔联写夜值环境,将狭小的官署小屋想象成山野林壑,以重云掩星的清寂之景烘托自己独处时的悠远思绪。颈联巧用《诗经》的典故,闻雁声而动悲思,将兄弟情谊拓展到对至亲至情的深层感念,情感沉挚动人。尾联收束全诗,直白道出自己因相思难眠、不暇顾及俗事,自然成诗的状态,将这份深切的手足之情写得真挚恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺在朝中任职期间,夜间在官署宿直时写给弟弟彭君时的寄赠之作。

彭汝砺与弟弟彭君时自幼相伴,兄弟二人感情极深,平生多有寄赠往来的诗作,这首诗便是他值夜时触景生情,思念远在外地的弟弟所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: