雁池

池水人言是雁池,池边兀坐久忘归。
蓬瀛仙子红莲出,湖海幽人白鹭飞。
杨柳垂阴留客佩,沧浪泼翠点人衣。
故园一别头今白,目断江边旧钓矶。

译文

收起展开
人们都说这一汪池水便是雁池,我在池边独自久坐,久久忘了归去。
池中红莲绽放如同蓬莱瀛洲的仙子临凡,湖海间的隐逸之士闲看白鹭翩飞。
杨柳垂下浓密的清阴仿佛要留住游人的佩饰,沧浪水波漾起翠绿的水光点点沾上衣襟。
自从辞别故乡之后如今我头发都已白了,极目望断天际搜寻着江边旧日垂钓的石矶。

注释

收起展开
  • 兀坐独自端坐。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中海上的两座仙山,这里用来形容雁池的景致如同仙境。
  • 幽人隐逸之人,这里也指诗人自己。
  • 沧浪本指古水名,这里代指清澈的雁池池水。
  • 目断极目远望,直到视线穷尽之处。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石,古代常代指隐居垂钓的闲适生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,前六句极写雁池的清雅秀美,开篇点题,说雁池之名早有传闻,自己坐于池边忘归,直接铺垫出景致的引人入胜。

中间两联对仗极为工整,以仙山红莲、白鹭翩飞写池面胜景,以柳阴留客、翠波沾衣写游人身临其境的细腻感受,全从侧面烘托雁池风光的灵动脱俗,几乎让人忘却尘世的奔波劳苦。

尾联笔锋陡然一转,从清景之中跳脱出来,抒发自己离乡多年、鬓发已白的感慨,极目远眺寻觅旧日故乡的钓矶,将宦游的倦意与归隐的向往和盘托出,以乐景衬哀情,沉挚的思乡情感显得格外动人。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,宋英宗治平二年高中状元,一生辗转各地担任地方官职,为官清正刚直,颇有政声。

这首《雁池》是他宦游途中途经江南雁池胜景时创作的,彼时他离乡多年,常年为仕途奔波,偶然撞见雁池清幽如画的风光,流连忘归之际,积压已久的乡思被景致触发,写下这首情景交融的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: