与文渊游聘君亭分题和文渊亭字韵

东湖九日水如冰,画舫还寻孺子亭。
雨后断云归冉冉,天寒孤雁去冥冥。
兰苕散漫池塘远,松竹参差岛屿青。
贪惜上恩归未得,自怜双鬓欲垂星。

译文

收起展开
重阳九日东湖水面清寒如冰,我们乘着画舫专程寻访孺子古亭。
雨后残云缓缓向天边飘移,天寒时节孤雁飞向辽远昏暗的天际。
兰草苕花四散蔓延在旷远的池畔,松竹高低错落把岛屿晕染成一片青翠。
感念朝廷的恩宠迟迟不忍辞官归去,自怜两鬓已经快要生出星星点点的白发。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统的登高游赏的节日。
  • 画舫装饰华丽的游船。
  • 孺子亭即诗题中的聘君亭,在今江西南昌,为纪念东汉名士徐孺子而建。
  • 冉冉缓慢飘动的样子。
  • 冥冥形容高远昏暗的样子。
  • 兰苕兰草和凌霄花,这里泛指水边的香草。
  • 参差高低错落不齐的样子。
  • 上恩指皇帝的恩宠、朝廷的恩典。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代游赏唱和诗作,结构章法严整,情景交融浑然一体。

首联破题,点出重阳游湖寻访古迹的事由,清寒的湖水开篇就奠定了全诗淡远幽冷的基调。中间两联对仗精工,从天上的云、雁到水边的花草竹树,由高到低铺陈开秋日湖亭的旷远景致,动静相宜,意境寥廓。尾联由景及情,跳出一般游宴诗的闲适俗套,既表达了诗人感念朝廷恩典、恪尽职守的仕宦态度,又暗寓了岁月流逝、壮志渐衰的自怜心绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺任职江西期间所作,属于重阳日同友人交游唱和的作品。

诗题中的“文渊”是作者的友人,“聘君亭”即纪念东汉隐士徐孺子的亭阁,徐孺子是南昌当地著名的贤士,曾被朝廷征聘不就,人称“南州高士”,二人同游古迹分题赋诗,依亭字韵作此唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: