内乡

山谷生云作风雨,楼台映日贴烟霞。
危峰熊耳倍千丈,废堞虎遥今数家。
野外小桥丹作水,潭边仙菊雪开花。
隆寒大热三经涉,世事催人早鬓华。

译文

收起展开
山谷间升腾的云气化作阵阵风雨,临水楼台在日光映照下仿佛紧挨着天边的烟霞。
熊耳山的险峻高峰远超千丈,古老的虎遥关只剩残垣断壁,如今散落着几户人家。
野外的小桥下流淌着赤红色的溪水,清潭边的仙菊如同白雪般绽放出素洁的花朵。
我在这里历经了数度严寒酷暑,世间的种种俗事催人老去,鬓边早早生出了华发。

注释

收起展开
  • 内乡地名,今河南省南阳市内乡县,北宋时属京西南路邓州,境内多山地,邻近熊耳山脉。
  • 危峰高耸险峻的山峰。
  • 熊耳即熊耳山,位于内乡县西部,因双峰对峙形似熊耳而得名,是当地标志性的地理景观。
  • 废堞废弃的城墙残垣,堞原指城墙上用于防御的矮墙。
  • 虎遥即虎遥关,北宋时期内乡境内的古关隘,宋代曾在此设置巡检司管控地方治安。
  • 鬓华鬓边的白发,代指年岁渐长、容颜衰老。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人宦游纪行作品,前六句全从实地取景,依次铺陈内乡的山水、城郭、郊野景致,远近层次分明,色彩搭配错落,将山城特有的苍茫灵秀之气尽数写出。

全诗以写景起笔,收束于抒怀,前三联的清旷景物与尾联的人生感慨形成自然的转折,没有刻意的雕琢痕迹,将跋涉旅途的倦怠感与对时光流逝的怅惘情绪融于景中,情感沉挚而不流于颓丧,体现了北宋中期士大夫纪行诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时彭汝砺辗转地方任职,多次往返途经南阳内乡一带。

诗人遍历当地山川风物,在数次寒暑交替的跋涉途中触景生情,将沿途所见的城郭山水与自身的宦游感慨融为一体,写下这首即景抒怀的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: