致政侍郎知郡学士赓和诗凡数篇谨用元韵寄呈知郡学士

玉色诸儿馥若兰,彩衣想见日承颜。
尘缨远濯沧浪水,燕几深居畏垒山。
俗眼漫讥身察察,人情方喜道闲闲。
夕阳归兴随飞鸟,真意无人语此还。

译文

收起展开
您家一众子弟容颜如玉、品性芬芳如兰,想来每日身着彩衣侍奉长辈承欢尽孝。
早已把尘世官场的羁绊在沧浪清水中涤荡干净,在摆放着燕几的居所里深居,如同隐士居于畏垒山中。
世俗之人胡乱讥刺您处事过于明察严苛,如今世人反倒都赞许您心境悠然安闲合于大道。
日暮时分归隐的兴致随着归巢飞鸟一同升腾,这份人生真意没有旁人可以共语,只能独自领会归于心田。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将执政权力交还朝廷,即辞官退休。
  • 赓和依照他人诗作的韵脚、题材进行唱和。
  • 元韵唱和时所依据的原作使用的韵脚,也叫原韵。
  • 彩衣化用老莱子七十岁身着彩衣戏耍双亲的典故,代指孝养长辈。
  • 尘缨尘世的羁绊,特指官场的束缚。
  • 畏垒山《庄子》记载的隐士庚桑楚隐居的山名,后世代指隐士所居的乡野居所。
  • 察察出自《道德经》,指明察严苛的样子。
  • 闲闲出自《庄子》,指悠然闲适、从容安闲的状态。

赏析

收起展开
这首酬答诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,格调清雅冲淡,完全贴合隐士的心境。

开篇用老莱子彩衣娱亲的典故,先称赞对方孝悌传家、子弟俊秀,落笔温厚得体。随后接连化用沧浪濯缨、畏垒隐居的典故,精准点出对方辞官退隐、不事王侯的人生选择。颈联化用《庄子》「众人察察,我独闲闲」的典故意趣,翻转世俗偏见,肯定对方不媚流俗、安守闲静的品格。末句以归飞鸟起兴,点出归隐的真意只可意会难以言传,余味悠长,将全诗的隐逸志趣推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是彭汝砺任职地方期间创作的酬答类作品。

当时多位辞官退休的侍郎、知郡学士先后寄来数首彼此唱和的诗作,彭汝砺便严格依照原作的韵脚,写下这首诗回赠给知郡学士,表达对对方退隐生活的仰慕与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: