答蜀公奉酬 其二

逍遥今是地行仙,无事全胜药驻颜。
早岁风流都翰苑,他时文字出名山。
修竿养竹千余亩,小屋诛茅八九间。
颍水可怜归未得,不如云鹤会飞还。

译文

收起展开
如今逍遥自在堪称行走人间的仙人,清闲无事的状态远胜过服药留住容颜。
早年的风华才情全都留存在翰林院,日后传世的文字终将从名山之中流传出来。
栽种修竹绵延有千余亩之广,搭建的茅草小屋总共有八九间。
颍水畔的归隐生活令人向往却迟迟未能归去,倒不如天际的云鹤还能自在飞返故林。

注释

收起展开
  • 地行仙道教传说中行走于人间的仙人,此处用来形容闲适自在、无拘无束的隐者。
  • 药驻颜依靠服食丹药来留住青春容颜,是古代方士推崇的养生方式。
  • 翰苑即翰林院,古代朝廷掌管文翰、草拟制诰的官署,是文人士大夫的清贵之选。
  • 诛茅剪除茅草,此处指清理地基搭建茅草屋,营造简易居所。
  • 颍水古代著名隐逸典故所在地,相传上古高士许由曾在颍水之滨隐居洗耳,后世常以颍水代指归隐之地。

赏析

收起展开
这首酬和诗风格冲淡平和,全无应酬诗作的浮泛之气,字字都出自诗人的真心感触。

诗歌前两联先盛赞友人范镇的生平与当下状态,既点出其早年在翰林院的风华履历,又赞叹其如今闲居的逍遥,远胜求仙服药的虚妄。颈联描摹友人隐居处的景致,千亩修竹、数间茅屋,画面清简雅致,尽显隐士的高趣。尾联则转而抒发诗人自身的怅惘,直言自己尚且无法抽身归隐,反倒羡慕自由翱翔的云鹤,将对闲适归隐生活的向往之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺写给北宋名臣范镇的酬答之作,范镇晚年退居后获封蜀国公,“蜀公”即指范镇。

彭汝砺与范镇交谊深厚,二人多有诗文往来唱和,这首诗作于宋神宗元丰年间,彼时彭汝砺仍在仕途辗转,目睹范镇退居后的闲适生活心生向往,收到范镇寄来的酬赠诗作后便写下这组和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: