途中奉寄

水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜。
纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行。
活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑。
知君合续南陔赋,万里因风数寄将。

译文

收起展开
我涉水翻山走在漫长的歧路上,思念亲人一夜之间鬓发就白如秋霜。
枝头的慈乌纷纷归巢栖息,云层之中鸿雁振翅列队齐整飞行。
漂泊不定的生计全然如同一场虚幻的大梦,人生最好的归宿便是回乡以耕桑终老。
我知道你应当续写《南陔》那样抒发孝亲之情的诗篇,相隔万里也请你频频托风把家书捎到我身旁。

注释

收起展开
  • 慈乌传说中能反哺亲鸟的乌鸦,是中国古典诗词中常见的孝亲意象。
  • 肃肃形容鸟群振翅齐飞、行列整齐的样子。
  • 耕桑耕种田地、植桑养蚕,代指远离官场的田园隐居生活。
  • 南陔赋出自《诗经·小雅》,原篇目已散佚,后世以“南陔”代指抒发孝养双亲之情的诗文。
  • 寄将寄送、捎带的意思。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅思亲为核心主线,开篇直接点出跋山涉水的行役之苦,将抽象的思亲情绪具象化为“一夜鬓毛霜”的细节,情感直白浓烈,极具冲击力。

中间两联选用慈乌归巢、鸿雁成行的自然意象,以禽鸟尚且有归依、有秩序的状态,反衬出诗人自身漂泊无依、与亲人离散的处境,情景交融,含蓄深沉,完全没有刻意雕琢的痕迹。

末尾两联跳出普通思亲诗的离愁套路,进一步抒发了对官场虚浮奔波生涯的厌倦,将人生价值的落点放在归乡耕桑、孝养双亲的朴素选择上,让整首诗的情感既真挚厚重,又拥有超脱世俗功利的思想高度。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,为官刚直不阿,多次因直言进谏遭贬谪,一生仕宦辗转南北,常年奔波在赴任、行役的路途之中。

这首诗作于他某次宦游途中,长期与亲人离散的羁旅生涯让他思亲之情难以自抑,于是写下这首诗寄给家中亲友,既倾诉旅途的孤苦,也表达了对归乡孝亲生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: