答张大夫友兄

尘土无人慰病怀,篇章一见觉心开。
风高昨夜冥鸿去,水涩何时画鹢来。
天上旧传公子贵,江东还见步兵才。
老成合有言为赠,倚马相望故凤台。

译文

收起展开
我在尘世漂泊卧病在床,无人宽慰愁怀,收到您寄来的诗文,一读之下顿觉心胸开阔。
昨夜风势高劲,高飞的鸿雁已然振翅远去,如今水路枯涩,不知您的画船何时才能前来相会。
素来听闻您出身显贵门第,如今在江东一带,更能见到您有如阮籍一般的旷世诗才。
我这阅历老成之人本该有良言相赠,此刻正驻马伫立,在旧时凤台边殷切盼望着您的到来。

注释

收起展开
  • 冥鸿高飞的鸿雁,古典诗文里常用来比喻志向高远、超脱世俗的人。
  • 画鹢古代习俗常将鹢鸟的图案绘制在船首以求行船平安,后世便以画鹢作为船只的代称。
  • 步兵才指三国魏诗人阮籍的出众文才,阮籍曾官至步兵校尉,世称阮步兵,此处用来赞誉张大夫的诗才。
  • 倚马典故出自《世说新语》,原本形容才思敏捷,此处指诗人驻马伫立等候友人的姿态。
  • 凤台古代著名台名,此处代指诗人与友人相约相会的处所。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的酬答寄友之作,开篇直抒胸臆,以病中寂寥无人宽慰的处境,反衬读到友人诗篇时的豁然开朗,二人交情之深无需多余修饰便已动人。

颔联以冥鸿远去、水涩路阻的意象,道尽与友人相隔两地、相见不易的怅惘,盼友来访的思念之情跃然纸上,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联连用两个典故,既点出友人的家世背景,又以阮籍为喻盛赞其出众文才,用典贴切自然,没有丝毫堆砌生硬之感。尾联收束到自身期许,老成赠言、倚马相望的画面质朴厚重,将二人惺惺相惜的知己情谊推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺《鄱阳集》,是他宦游江南期间写给友人张大夫的酬答之作。

彭汝砺是北宋治平二年状元,为官刚正不阿,曾因反对新法、为受诬陷的士大夫申辩而数次迁谪,这首诗便是他卧病闲居时收到友人赠诗后所作,字里行间满溢着二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: