代人答周朝议生辰赠章

我辰邂逅得朱明,一辟阴邪一点生。
蓬矢尚存随薄宦,龙驹已老怯修程。
鬓毛久似安仁白,神气初惭卫玠清。
南郭丈人慈爱并,远分珠玉助光荣。

译文

收起展开
我的生辰恰逢阳气盛长的初夏时节,一点点辟除阴邪,新生的阳气缓缓滋长。
当年庆生悬挂的蓬矢旧物还在,我却早已沉浮于低微宦途,像老去的骏马一样畏惧漫长前路。
鬓发早就像西晋潘岳的头发一样全白,心神气度却远不如西晋卫玠那般清朗澄澈,想来十分惭愧。
南郭的周朝议您心怀满腔慈爱,从远方寄来珠玉般珍贵的赠诗,为我的生辰增添了无限光彩。

注释

收起展开
  • 朱明古代对夏季的别称,代指立夏之后阳气渐盛的时节。
  • 蓬矢古代男子出生时,家中会用蓬草制作六支箭射向天地四方,寓意男子志在四方,后世代指生辰庆生的传统旧俗。
  • 薄宦指低微的仕途、辗转奔波的宦游生涯。
  • 修程漫长的前路、遥远的行程。
  • 安仁西晋文学家潘岳,字安仁,其《秋兴赋序》中曾自述三十二岁鬓生白发,后世常用潘岳白发代指人中年早衰。
  • 卫玠西晋名士,以风神清朗、姿容秀美著称,是古代著名的清谈名士。
  • 珠玉这里比喻周朝议所赠的诗文,赞其文辞珍贵如珠玉。

赏析

收起展开
这首诗虽是代人作答的应酬作品,却全无俗套的陈腐气,用典贴切自然,情感真挚沉厚。

诗的首联点出生辰时节的特点,以阳气渐盛辟除阴邪的意象暗合生辰新生的意涵,不落俗套。颔联化用蓬矢的古典,将庆生的志意与半生宦游的疲惫相对照,写出了中年士人仕途奔波的倦怠感。颈联连用潘岳、卫玠两个西晋名士的典故,自叹鬓发早衰、气度不及前贤,谦逊之中藏着半生蹉跎的深沉感慨。尾联点题,答谢周朝议寄诗相赠的盛情,以珠玉喻诗文,收束温和得体,尽显宋人应酬诗的典重雅致之风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗年间,是彭汝砺代友人答谢同僚周朝议生辰赠诗的应酬作品。

彭汝砺一生仕宦沉浮,多次因直言进谏触怒权贵被贬,这首诗写于他中年宦游时期,彼时友人收到周朝议寄来的生辰贺诗,便嘱托彭汝砺代为创作了这首答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: