谷城溪亭

谷国有亭溪水边,税车安寝不无缘。
芰荷苒苒双飞鸟,芦苇深深一钓船。
故国寄声无去雁,他乡催泪有啼蝉。
江山亦为行人动,六月寒风正凛然。

译文

收起展开
谷城的溪水边建有一座溪亭,我停下旅途的官车在此安歇自有缘由。
菱叶荷花长势柔茂,水面掠过一双飞鸟,芦苇深处静静泊着一只垂钓的小船。
想要给故乡捎去音信却没有北归的大雁,身在异乡,声声蝉鸣催落游子的泪水。
连这天地江山都似为漂泊的行人牵动愁绪,六月里的寒风此刻竟也这般凛冽凄然。

注释

收起展开
  • 税车停车休憩,税意为休止、停驻,这里指行旅途中停下官车暂歇。
  • 芰荷指菱叶与荷花,是江南水边常见的水生植物。
  • 苒苒形容草木长势柔茂、生机繁盛的样子。
  • 去雁北归的大雁,古人传说大雁可以传递书信,这里代指能够捎带家书的信使。
  • 凛然形容寒风凛冽、凄寒侵人的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构严整,情景交融的手法运用得浑然无迹。开篇点出溪亭的位置与行旅暂歇的事由,平实自然,不着愁字而羁旅的漂泊感已暗伏其中。

颔联纯写溪亭周遭的水乡景致,芰荷繁茂、飞鸟双双、芦苇深处钓船闲泊,画面清寂淡远,看似全是客观描摹,实则已暗合诗人孤孑无依的心境。颈联直接转抒怀乡之意,欲寄家书却无信使,耳畔蝉鸣催落客泪,将他乡游子的孤苦怅惘写得真切动人。尾联宕开一笔,将主观愁绪投射到江山风物之上,明明是盛夏六月,诗人却觉寒风凛然,以反常的感官体验将内心的凄怆写到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,宋英宗治平二年状元及第,一生清正刚直,多次辗转各地出任地方官职。

这首诗作于诗人赴任途中行经湖北谷城之时,他因公务暂歇于溪边驿亭,目睹水乡清寂景致,又感念宦游漂泊的身世,不由生出怀乡的愁思,遂写下这首羁旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: