答孙荆州颃

凤林一带清和秀美，山川灵气郁积升腾，当年您作为州郡长官，曾多次在此驻留车马。
当地的父老至今还在作歌传颂您的政绩，贤明的您施政的风范如今究竟是怎样的呢？
我望着岘山上的两块古碑，追思前代贤人的流风余烈，近日更是收到了您从荆州寄来的亲笔书信。
我早已不羡慕襄阳槎头的缩项鳊美味，听说龙州一带的水中，有着更多鲜美的游鱼。

• 凤林地名，即凤林关，位于荆州襄阳境内，是古代荆襄地区的重要关隘。
• 五马汉代制度规定太守出行可乘五马之车，后世遂以“五马”作为州郡长官的代称。
• 岘首即岘山，又名岘首山，地处襄阳，西晋名臣羊祜镇守荆州时常登此山，山上有纪念羊祜的堕泪碑等古碑，是当地著名的人文遗迹。
• 缩项槎头即槎头缩项鳊，是襄阳地区特有的名贵淡水鱼，肉质鲜美，是古代荆襄一带的知名特产。

这首酬答诗用词典雅妥帖，处处贴合荆州本地的人文典故，毫无生硬堆砌之感。

诗歌前半部分称颂友人孙颃治理荆州的政绩，将当地百姓的口碑与前代先贤的流风余烈相呼应，暗含对友人施政能力的高度认可。后半部分由收到友人书信生发，以荆襄本地的风物收束，在平淡的叙事中流露出二人相知相得的深厚情谊，也体现出诗人不慕俗务、向往闲适自在生活的志趣。

这首诗是北宋名臣彭汝砺的酬唱寄赠之作，是写给时任荆州知州的友人孙颃的答诗。

彭汝砺一生仕宦辗转多地，十分重视与同僚友人的交谊，孙颃与他素来交好，二人常有诗文往来，这首诗便是他收到孙颃寄来的诗文信札后所作的回赠。