和马太守五首 寒林

平林十里看深秋,疏影横斜翠欲流。
日晚小舟维别浦,天寒飞鸟浴沧洲。
傍山畦径村村远,近水轩楹事事幽。
欲赋祇惭非太白,酒巵独觊一朝酬。

译文

收起展开
绵延十里的平野树林尽显深秋意态,疏朗的枝影横斜错落,翠色仿佛要流淌下来。
天色向晚,小小船儿系在偏僻的水滨,天寒时节翻飞的水鸟在水边沙洲的水波里嬉戏沐浴。
依傍山边的田间小路通向一个个遥远的村落,临水的亭台轩榭周遭所有景物都格外清幽。
想要赋诗却惭愧自己没有李白那样的卓绝诗才,只能独自举着酒杯盼望能一醉消解这满怀的意兴。

注释

收起展开
  • 维别浦维,指系住船缆;别浦,河流的水口,此处代指偏僻的水滨岸边。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时常被用来指代隐士栖居的清幽之地。
  • 畦径田间的小路。
  • 轩楹轩是带窗的廊屋,楹是建筑的柱子,此处代指临水的亭台类建筑。
  • 祇惭祇通“只”,意思是只是惭愧。
  • 酒巵古代的圆形酒器,此处代指酒杯。
  • 觊期望、盼望。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由远及近铺陈寒林秋景,开篇从十里平林落笔,“疏影横斜翠欲流”一句打破了传统深秋万物萧疏的固化印象,写出寒林之中仍存的鲜活生机,笔致十分灵动。

中间两联对仗极为工整,意象排布错落有致:晚舟系岸、飞鸟浴洲是远景动景,山径通村、临水亭轩是近景静景,一动一静之间将寒林周遭远离尘嚣的清幽氛围渲染得淋漓尽致。

尾联巧用李白赋诗的典故,既表达了对唱和对象马太守出众诗才的推崇,也暗含诗人自己寄情山水、诗酒自娱的闲散志趣,收束余味悠长,是北宋中期唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的政治家、文学家,治平二年状元及第,为官清廉正直,多次出任地方官职,留下了不少吟咏山水、唱和同僚的诗作。

这首诗是他任职地方期间,与同僚马太守的唱和组诗《和马太守五首》中的专咏寒林的篇目,诗人借深秋郊野的清幽景致,寄寓了自己对闲散隐逸意趣的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: