和马太守五首 翠玉

平湖如鉴见寒林,谁作高亭据静深。
到海水源终有本,从龙云影自无心。
芰荷一片随幽赏,㶉鶒双飞近醉吟。
顾我倦游归欲早,寒门独觊数窥临。

译文

收起展开
平静的湖面如同明镜,倒映着岸边清寒的林木,是谁修建了这座高亭,占据了这幽僻深静的佳境。
奔流入海的江河自有它的源头,追随龙势的云影本就自在无心,毫无刻意的营求。
连片的菱荷相伴着游人悠然赏景,成对的㶉鶒掠水飞过,贴近醉酒吟诗的诗人身畔。
念及我早已厌倦了四处游宦的生涯,只想早早归隐,唯独盼望您能多到我这贫寒的居所造访登临。

注释

收起展开
  • 鉴古代指铜镜,这里用来形容湖面平静澄澈。
  • 㶉鶒一种形似鸳鸯的水鸟,毛色多呈紫赤色,常成对游于水面。
  • 倦游这里指厌倦了辗转四方的游宦为官生涯。
  • 觊本意是希望、期许,这里是谦辞,表达对友人造访的期盼。

赏析

收起展开
这首七言律诗融写景、明理、抒怀于一体,是北宋中期成熟的馆阁文人诗作的典型代表。首联从大处落笔,以明镜喻平湖,先勾勒出清寒幽寂的整体环境,再点出高亭占据佳境的核心位置,起笔就营造出远离尘嚣的闲适氛围。

颔联是全诗的理趣核心,以“水源有本”暗喻人不能忘本,以“云影无心”彰显不刻意攀附、顺性自然的处世哲学,把儒家的立身准则和道家的自在心境不露痕迹地融入寻常景物之中,毫无说教的生硬感。颈联收回到眼前实景,芰荷漫展、水鸟双飞的动态画面,把游人幽赏醉吟的悠然情态烘托得淋漓尽致,物我相融的意境浑然天成。尾联由景及人,直接抒发自己厌倦宦游、盼友来访的真挚情怀,既符合唱和诗的体例,也让全诗的情感落点落到了二人的交游情谊之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名官员、诗人彭汝砺的唱和作品,属于《和马太守五首》组诗中的一篇,是他与时任地方州守的马姓友人的交游酬答之作。

彭汝砺一生仕宦辗转多地,这首诗创作于他江南任职期间,二人同游当地以“翠玉”为名的湖亭胜景,彭汝砺乘兴写下这组诗作,既咏叹湖亭风光,也寄寓了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: