和马太守五首 水云

万竹娟娟一径开,禅师当日为谁栽。
本支间出为龙去,秀实长留待凤来。
挥袂好风能应接,杖藜栖鸟误惊猜。
公游岂得如嵇阮,禁省方归治剧材。

译文

收起展开
万竿青竹秀美柔婉,一条林间小径豁然敞开,当年的高僧究竟是为谁栽种下这片竹林?
竹的旁枝逸出如龙一般腾跃而去,竹上结出的佳实长久留存,专等凤凰来栖食。
挥袖之间清风吹拂,满目清景足以让人尽情享用,拄着藜杖漫步的身影,惊得栖宿的鸟儿误以为是生人到访。
您此番出游哪里会像嵇康、阮籍那般只耽于隐逸,本就是从中央官署归来的、擅长处理繁难政务的贤才。

注释

收起展开
  • 娟娟姿态柔美好看的样子,这里形容青竹秀美丛生的情态。
  • 秀实指竹所结的果实,古代传说凤凰非竹实不食。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,泛指扶杖出游。
  • 嵇阮指魏晋名士嵇康与阮籍,二人嗜酒放诞,多隐逸山林的游赏之举。
  • 禁省指皇宫之中,是中央官署的代称。
  • 治剧指处理繁难复杂的政务,常用来称誉能力出众的地方官员。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物酬赠之作,前两联集中描摹水云之地的古竹胜景,从溯源禅林栽种的历史,到以龙凤喻竹的腾逸姿态,用典自然,既点出此地古雅清幽的属性,又以凤栖竹实的意象暗喻此地是贤才汇聚之处。

后两联转写太守出游的鲜活场景,竹林间清风拂面、栖鸟惊飞的细节极见幽景的生机,最后笔锋一转跳出一般游赏诗的隐逸俗套,点明马太守是从中央官署归来的治世能臣,绝非耽于山水的放诞名士,既贴合酬赠的身份分寸,也寄寓了诗人对友人勤政爱民的期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的唱和诗作,收录于《鄱阳集》卷二十,属于《和马太守五首》组诗中的咏景篇章,是作者酬答时任马姓太守游赏当地名为“水云”的竹景胜迹的原作而作。

彭汝砺一生刚正不阿,历任地方与中央官职,十分看重地方官吏的治政才干,这首诗既是咏赞水云之地的幽胜风光,也暗含对友人治绩的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: