和马太守五首 五老峰

不到匡庐今几年,幽亭纵目意茫然。
苍颜想像重湖外,翠色参差落照前。
润泽为霖功及物,坚高作柱势参天。
使君笔墨真能赋,不必须凭绘画传。

译文

收起展开
我阔别庐山至今已有数年,今日在清幽的亭台放眼远望,心绪怅然若失。
遥想五老峰苍然的容颜立在鄱阳湖外,苍翠的峰峦高低错落,铺展在落日余晖之前。
山间云气润泽化雨,恩惠遍及世间万物,山势坚固高峻,如同擎天之柱直插云霄。
太守您的生花妙笔真的能描摹出五老峰的神韵,根本不需要借助绘画来流传它的风姿。

注释

收起展开
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期有匡氏兄弟七人隐居于此,故得名。
  • 纵目放眼远望。
  • 参差高低错落不齐的样子。
  • 落照落日的余晖。
  • 为霖化作甘霖,指山间云气升腾化为雨水,滋养万物。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指担任太守的马姓友人。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,由虚到实,层层递进地描摹出五老峰的独特风神。

开篇从久别庐山的怅惘写起,先铺垫出对名山的思念之情,随后两句从视觉落笔,既想象五老峰远立重湖之外的苍莽轮廓,又实写眼前落日下翠峰错落的明丽景致,远近虚实结合,画面感极强。

颈联跳出单纯摹写形貌的套路,转而赋予五老峰以德性与气魄,写它化雨润世的济世之功,撑天立地的巍峨之姿,将山峰的自然属性升华为君子人格的象征,立意陡然拔高。

尾联收束到唱和的本意,盛赞马太守的诗作足以传五老峰之神,无需丹青描摹,既回扣了咏山的主题,也自然称颂了友人的文学才华,得体而不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期彭汝砺任官江西期间,与当地马姓太守的唱和组诗中的第五首,专咏庐山标志性胜景五老峰。

彭汝砺曾多次游历庐山,对匡庐山水怀有极深的感情,此次收到马太守咏五老峰的原作后,他依韵酬和,借歌咏五老峰的雄奇风貌,寄寓自己对山水的挚爱与对友人诗才的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: