和马太守五首 澄心亭

逸老初开池上亭,使君钟鼓乐新成。
宝林自有湖山助,定水何曾风浪生。
雨过淡云迷岛屿,日长幽鸟下檐楹。
扁舟远泛沧浪碧,可避时人笑独清。

译文

收起展开
逸居养老的池畔刚刚建起澄心亭,马太守鸣钟击鼓庆贺新亭落成。
宝林胜地本就有湖光山色的景致相衬,澄澈如禅定的水面从来不会生出风浪。
阵雨过后薄云淡淡笼罩着水中岛屿,白日渐长,幽闲的山鸟飞落到亭台的檐柱边。
我愿乘一叶扁舟漂向沧浪的碧波深处,全然不必在意世俗之人嘲笑我独自清逸。

注释

收起展开
  • 逸老指逸居养老的闲居状态,此处代指供人休憩养老的池畔居所。
  • 使君汉代对太守的尊称,后世沿用为对州郡长官的敬称,此处指马太守。
  • 定水原为佛教术语,指禅定之心所感得的澄静无波之水,此处喻指澄心亭下平静的池水,暗合亭名“澄心”的禅意。
  • 檐楹屋檐下的廊柱,此处代指澄心亭的檐下区域。
  • 沧浪原指古楚地的沧浪水,后世常用来代指隐者栖居的江湖水泽,化用《孟子》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故。

赏析

收起展开
这首和诗全程紧扣“澄心”的核心意旨展开,开篇点出新亭落成的喜庆氛围,颔联直接以无波的定水呼应亭名,将禅家澄怀守静的意趣融入日常山水景致,毫无生硬堆砌之感。

颈联的写景清丽淡远,雨云笼岛、幽鸟落檐的画面没有丝毫尘俗喧嚣,恰好烘托出澄心亭清幽安闲的环境特质。尾联化用古沧浪歌的典故,跳出一般唱和诗的应酬范式,既表达了对马太守修亭寄意的认同,也展现出诗人自守清节、不随流俗的高远志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋中后期的官宦交游唱和作品。

当时彭汝砺与任地方州郡长官的马姓友人往来,马太守在治所的池边新修澄心亭,彭汝砺依原作诗韵创作了五首和诗,本篇是其中专门吟咏澄心亭景致与意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: